2024-01-05 | 김정욱 기자

朝鲜“海上射击系应对韩军演习…已从我方认知中删除民族、同族概念”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜称5日在延坪岛·白翎岛以北发射海岸炮是对韩国军队新年训练的回应,并以此为由威胁称,如果韩国进行挑衅将强力回应。

朝鲜军总参谋部当天通过朝鲜中央通信社报道表示,“动用47门炮、以192发炮弹对5个区域进行了海上实弹射击训练”,“海上实弹射击方向对白翎岛和延坪岛不会产生任何间接影响”。

总参谋部把责任推给韩方称,“大韩民国军部流氓主张我军向西海所谓海上缓冲区的白翎岛和延坪岛以北水域进行了海岸炮射击,这完全是为误导舆论的强词夺理”,“搞疏散和回应射击的把戏,也是企图把局势恶化的责任推到我军训练头上的惯用手法”。

朝鲜军主张,此次海上射击训练“是我军对大规模炮击及机动训练的大韩民国军部流氓军事行动的理所当然的回应措施”,“应当停止就局势恶化责任之类喋喋不休的无用之举,不要自招祸端”。

并威胁称,“如果敌人以所谓回应为借口实施可能构成挑衅的行动,我军将展示前所未有水平的强力回应”,“民族、同族的概念已从我们的认识中删除”。

朝鲜当天上午在西海最北端西北岛屿地区北方界线(NLL)附近进行了海上射击,发射的炮弹落入根据9·19朝韩军事协议禁止海上射击的海上缓冲区。

韩军将朝鲜此次海上射击定性为违反9·19协议的挑衅,并实施了由部署在西北岛屿的海军陆战队部队参加的回应射击。

阅读韩文原文