2024-01-05 | 인천=안재균 기자

“在避难所待3小时30分钟几近窒息”13年前噩梦重现的延坪岛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“当年炮击事件已过去13年,但居民们仍有心理创伤。我们始终担心此事会再次重演。”

西海最北端延坪岛的居民再次遭受13年前延坪岛炮击事件噩梦的折磨。

朝鲜5日上午9时至11时约2小时内,向北方界线(NLL)西海海域进行了200余发炮兵射击。据悉朝鲜炮弹并未越过NLL以南。因朝鲜炮击,西海最北端延坪岛于当天下午12时2分和12时30分两次发布居民疏散令。

延坪事务所在接到军部队方面请求后播放疏散广播,引导居民避难。这是自2014年朝鲜射击训练以来8年间首次播放疏散广播。

此外,面事务所还通过短信向居民传达了当时的紧急状况:“今日下午3时起延坪部队将实施海上射击”,“请移动至就近避难所”。

在疏散广播下,500余名居民紧急躲入各村庄设置的避难所,场面十分紧迫。

13年前的延坪岛炮击事件再度重演。他们在避难所停留约3小时30分钟,与外界隔绝,在黑暗中惶惶不安。

延坪岛居民朴仁焕(66岁)说:“生活在家乡的居民一想起13年前炮击时的情形就总会惴惴不安”,“这里多为身心脆弱的70至80多岁高龄居民,一旦进入避难所就会极度不安”,他这样描述居民的心理状况。

更大的问题是,此类事态今后仍可能不断发生在延坪岛居民身上。因为朝鲜宣布将韩国视为敌对交战国,正在加剧紧张局势。

居民金永植(73岁)愤慨地说:“13年前避难生活了3个月,落下一身病,刚要淡忘又得再次过这种避难生活,实在让人气愤”,“朝鲜炮击要去避难所,我军炮击训练也要去避难所,结果不是只有居民受害吗?”

炮击带来的问题不止于此。包括延坪岛在内的西海五岛船班中断,与外界彻底隔绝。

当天下午1时左右,从白翎岛开往仁川旅客码头的“韩国自豪号”被管制,从仁川开往白翎岛的“韩国公主号”返航,海上航路中断。

另外,延坪岛现设有避难所(含小延坪岛)共10处,可容纳约2200人。延坪岛、小延坪岛、白翎岛、大青岛、小青岛等西海五岛共设有49处避难所,可容纳约8400人。

阅读韩文原文