2024-01-05 | 김은미 인턴기자

首尔道峰区“全国首创”发放韩文版旧土地登记簿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔道峰区(区长吴彦锡)5日表示,将在全国率先实施把约4.4万份旧土地(林野)登记簿以韩文发放的服务。

旧土地(林野)登记簿是1910年日本以掠夺土地为目的编制的土地调查簿为依据,由日本殖民当局手写制作,一直使用至1975年。其中记录了土地的标示事项(面积、所有者等)及变动事项等,被广泛用于寻找祖先土地、土地所有权纠纷证据资料等地籍业务。

不过,由于是用难懂的汉字手写记录,且年份以明治、大正、昭和等日本年号标注,查阅者在确认内容时颇感困难。

为解决上述问题,该区将旧土地(林野)登记簿中登载的地号、地目、面积、土地变动事由等土地信息,以及所有者姓名、地址、所有权变动事由等所有者信息全面转换为韩文,并建立了数据库。

此外,还成功与现有旧土地(林野)登记簿发放系统对接,自今年起在发放时可向办事居民提供数字化韩文转换资料。希望办理发放的居民可前往道峰区厅不动产信息科申请。

道峰区厅长吴彦锡表示:“通过旧土地登记簿的韩文转换及电子化,我们能够向区民提供高品质的民政服务”,“今后也将为区民满意的地籍行政服务更加努力”。

阅读韩文原文