2024-01-05 | 김경미 기자

日本经济要转暖?新年首条金枪鱼拍出10.3亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本新年首场金枪鱼拍卖会上,一条238公斤的蓝鳍金枪鱼以超过10亿韩元的价格成交。

5日,《日本经济新闻》(日经)等当地媒体报道称,在当天凌晨于日本东京水产品批发市场丰洲举行的拍卖会上,一条238公斤的青森县大间产蓝鳍金枪鱼以1亿1424万日元(10亿3400万韩元)成交。这是去年首场拍卖成交价3604万日元(3亿2600万韩元)的3倍以上。此外,当天的成交价是相关拍卖记录留存的1999年以来第四高的金额。

在被称为“东京的厨房”的丰洲市场,每年1月5日举行新年首场金枪鱼拍卖。在该拍卖中以最高价成交的金枪鱼被称为“一番(最佳)金枪鱼”,由于有传说称拍得这条金枪鱼的店铺全年运势都好,竞拍者们展开激烈竞争。2019年曾有一条蓝鳍金枪鱼以高达3亿3360万日元(约30亿2800万韩元)售出,创下历史最高价。

因此,该金枪鱼拍卖在日本也被视为反映经济前景的指标。成交价越高,意味着日本经济向好的可能性越大。实际上,在餐饮业陷入不景气的新冠疫情期间,一番金枪鱼价格曾大幅下跌,也经历过屈辱。2021年和2022年分别以2084万日元(约1亿8900万韩元)、1688万日元(约1亿5300万韩元)售出。不过去年以3604万日元(约3亿5000万韩元)成交,今年价格又比上年高出3倍以上,对日本餐饮产业复苏的期待正在增大。一番金枪鱼价格达到1亿日元以上,是2020年以来4年间首次。

据共同社等报道,这条金枪鱼由寿司连锁店“银座小野寺”的运营公司与水产品中间批发企业“山幸”共同拍得。购入最高价金枪鱼的批发企业社长表示:“最近景气不错,本以为会到1亿日元”,并称金枪鱼的新鲜度和色泽都很好。共同社还报道称,共同购入金枪鱼的餐饮企业银座小野寺将在东京的门店以1080日元(约1万韩元)出售使用该最高价金枪鱼制作的套餐菜单。

阅读韩文原文