2024-01-05 | 장형임 기자

[现场报道] 周末8万外国人聚集“熙熙攘攘”…“首尔里的小中国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从北京烤鸭、羊肉串、糖葫芦到炒下水、猪头肉、中式血肠,每走一步,各式各样的美食都陈列在汉字招牌之下。在这里,月饼比鲫鱼饼常见,香菜比菠菜常见——这里是被称为“首尔里的中国”的永登浦区大林洞中央市场。

4日,Seoul Economic Daily与新任国际协力官金东权等人一同走访了具有代表性的外事安全区域(外国人聚居地区)大林洞“中国同胞街”。随着近期Korean National Police Agency组织改编,原外事局变更为国际协力官,因此直接听取了守护大林洞一带的现场侦查人员的声音,并了解了治安氛围。

当天走访的中国同胞街,是以大林站12号出口及Daelim中央市场为中心形成的外国人聚居地区。这里也有越南人、台湾人等,但中国人尤其多,更接近“小唐人街”。永登浦区内居留的中国人(2万2783人)中近一半集中居住在大林洞,走在街上时不时能听到中文。警方相关人士经过巡逻区域内的大东小学时说明称:“去年的新生100%都是中国人。”

大林洞内居留外国人为1万1515人(其中中国人1万1188人),占该洞总人口的比例为24.1%。与首尔平均外国人比例(2.4%)相比是压倒性的数字。周末连住在其他地区的外国人也会到这里,十分热闹。大林地区队相关人士补充说:“周末单日流动人口约8万人。相当于把中国的一座小城市搬到了韩国。”与密集程度成正比,涉外国人犯罪也难免频发。外国餐馆、旅行社、货币兑换所林立,酒后暴力、电话诈骗、抢劫案件等时有报案。这也是警方另行指定外事安全区域、收集外国毒品与组织犯罪相关情报并强化犯罪预防活动的原因。

特别是大林洞,外国人自律防范队每周巡逻3天,为防止各类事故提供了很大助力。周五、周六在下午8点至10点,周日在下午7点至9点,由20至30余人进行巡逻志愿服务。

警方相关人士说明称:“即使发生争斗,同一地区的居民用当地语言进行调解,从而防止事态扩大,有很多积极作用。”防范队活动第13年的第二任防范队长崔美花表示:“帮助同胞更好地适应韩国社会让我很有成就感”,并补充说“结束生计工作后不能休息还要去巡逻,有时也很累,但大家都怀有把大林洞打造成安全之地的使命感”。来韩国已超过20年的第一任防范队长李一九也补充说:“几年前巡逻时还常常要向112报警,最近气氛真的不同了。街上几乎不会发生争斗。”

另一方面,组织改编后,此前与外事局有机合作的永登浦区内外国人相关中心等也发出担忧之声:“今后该向哪里请求业务协助?”也有人担心,在相关业务移交至犯罪预防应对科的过渡期,地区警署的业务负担可能加重。对此,金协力官表示:“对于具有特殊性的外事安全区域,总厅层面也认识到令人担忧的部分,正在持续协商”,并称“将予以关注并努力,把移交过程中产生的副作用降到最低”。

Korean National Police Agency计划以外国人聚居地区为中心,通过外国人自律防范队、外国人犯罪预防课堂、CEPTED(环境设计预防犯罪)等强化居民参与式治安活动,并在治安需求高的地区和时段集中部署机动巡逻队以确保治安。

阅读韩文原文