2024-01-05 | 여론독자부

[海外专栏]美国大法官应主动回避的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

申请联邦大法官回避审理应当慎重。在下级法院,若法官因利益冲突等理由主动回避特定案件审理,其他同僚法官可轻易接替。但目前联邦大法官仅有9人。其中一人被排除履职,案件审理结果可能出现4比4平局。这样一来,下级法院的判决将维持原样。

考虑到美国最高司法机关所审理案件的重要性,这绝非理想结果。根据联邦韩国大法院新的行为准则,未被认定不适格的大法官不应被质疑公正性,并有义务参与该案审理。因此不可轻率要求大法官回避,大法官们也不应在沸腾的舆论压力下草率接受此类要求。但在法律与常识范围内,确实存在大法官理应自行退避的情形。

克拉伦斯·托马斯大法官便属于此类。与2021年1月6日时任总统唐纳德·特朗普的支持者冲击国会大厦有关的6起案件正在送往韩国大法院。问题在于,托马斯大法官的夫人弗吉尼娅·“吉尼”·托马斯曾积极参与不承认大选结果的活动。依照大法官伦理准则,只有当详尽了解全部相关情况的、不偏不倚且合理的个人对该大法官能否公正履职提出疑问时,才可讨论大法官的不公正性问题。

若是“不偏不倚且合理的个人”,恐怕会认为吉尼·托马斯积极参与特朗普支持者不承认大选结果的“停止窃选(Stop the Steal)”运动,已构成讨论其丈夫回避相关审判的充分理由。

2020年大选后的数周内,吉尼·托马斯向时任白宫幕僚长马克·梅多斯连续发送紧急信息,称“必须阻止史上最大的抢劫行为”。其中还包括“为了让(特朗普总统继续留在白宫)留任,我与我最亲密的朋友进行了交谈”的内容。吉尼·托马斯平时称自己的丈夫为“我最亲密的朋友”。吉尼·托马斯发给梅多斯幕僚长的电子邮件中,还建议应让西德尼·鲍威尔成为特朗普律师团的先锋和门面。目前鲍威尔因国会大厦冲击事件被以特朗普前总统共犯身份起诉,并根据与检方的认罪协议,就佐治亚州非法干预选举指控认罪。

吉尼·托马斯还与律师、曾任其丈夫书记员的约翰·伊斯特曼往来电子邮件。伊斯特曼主张时任副总统迈克·彭斯有权阻止认证民主党总统候选人乔·拜登的大选胜利,他被牵连进特朗普前总统干预联邦选举的嫌疑,但获不起诉处分。他在佐治亚州因选举欺诈嫌疑被起诉。

此时不妨看看联邦韩国大法院已决定或将决定审理的6起与国会大厦冲击有关的案件。韩国大法院接到特别检察官杰克·史密斯的请求,要求迅速审理总统的政治行为是否属于绝对豁免特权对象。在此之前,联邦韩国大法院已决定审理禁止妨碍国会认证大选结果程序的联邦法律是否违宪。该法曾被用于将特朗普前总统与冲入国会大厦的暴徒一并起诉。依据联邦宪法第14修正案第3款剥夺特朗普前总统今年参选资格的科罗拉多州韩国大法院判决,也将由特朗普法律团队上诉至联邦韩国大法院。

当然,不应把配偶一方的政治活动自动与另一方联系起来。吉尼·托马斯在接受《华盛顿自由灯塔》采访时表示:“我丈夫不会与我商量他的工作,我也不会把他牵扯进我的事务。”

然而,吉尼·托马斯为阻止拜登就任总统而展开的激烈且全方位的斗争,已满足“可以合理讨论”托马斯大法官回避的标准。此外,由于吉尼·托马斯深度牵涉推翻选举结果的企图,其丈夫审理与此类企图相关的案件并不妥当。

根据新的联邦大法官伦理规定,大法官的主动回避取决于每位大法官个人的决定,而非韩国大法院。结果托马斯大法官成了自己的裁判者。但在如此重大的时刻,若他不主动退避,整个司法机构的声誉将被污泥覆盖。

阅读韩文原文