2024-01-04 | 강도원 기자,주재현 기자

尹:"副作用未解决将继续禁止卖空"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统4日表示,“如果不能建立起完全消除副作用的系统,将继续禁止卖空”。同时,政府将为在新冠疫情等不景气时期一时陷入困难的个体经营者和小微工商户制定信用恢复支援方案,包括删除逾期记录等。还将推动为120万名从事对景气敏感行业人员延长增值税、法人税的缴纳期限。

尹总统当天在龙仁市中小企业人力开发院举行首场“与国民同行的民生讨论会”。当天活动以即问即答的讨论会方式进行,尹总统在民生现场直接听取市民诉求,并与相关部门共同寻求解决方案。

尹总统在致辞中宣示了严惩非法卖空的方针。尹总统强调,“为防止个人投资者受损而禁止了卖空,为消除韩国折价而决定废除金融投资所得税”,“有人说选举结束后(卖空禁令)就会解除,但绝非如此”。

尹总统当天还强调了“行动的政府”方针。他就此指出,“必须细致周到地照顾民生,让国民切身感受到”,“如果宏观指标良好而国民感受不到,那是因为政策执行中的关照不足”。他还承诺,“将对尖端产业进行细密支援,并在创造就业的经济外交、销售外交、就业外交上更加努力奔走”,“将以出口7000亿美元、外国人投资350亿美元、海外承揽570亿美元为目标,取得看得见摸得着的成果”。

当天现场还举行了讨论会。一般国民和相关部门公务员等230多人参加。线上也有国民和公务员等60多人参与。讨论的首个主题是“为国民减负的政府”。在该主题讨论中,一位在汽车零部件制造业从业7年的劳动者作为市民嘉宾发言。经济首席秘书朴春燮转述,该劳动者提议,“中小企业劳动者收入偏低是最大的问题”,“应提高实际收入,使其能够结婚、生育,经营好自己的生活”。京畿道平泽市一家超市的老板诉苦称,“小微工商户尚未从新冠疫情的冲击中恢复”,“因经营困难不得不出现贷款逾期,即便还清后记录仍在,很难获得银行贷款”。

对此,金融委员长金周显回应,“为减轻小微工商户的利息负担,银行与政府正在共同努力”,“将研究信用恢复方案,让脆弱群体尽早回归经济活动”。

第二个主题是“提供机会的政府”。在该主题讨论会上,一家中小建筑公司的代表发言。他倾诉称,“因一时资金困难无法缴税,资产就会被扣押,贷款困难,企业难以生存”。对此,韩国国税厅长金昌基表示,“将提供支援,避免陷入困境的中小企业人士和小微工商户的事业因税务问题而中断”。他接着说明,“对受景气影响大、小微业者较多的建筑、餐饮、零售、住宿等行业,考虑到营业收入减少和资金负担,正在研究挑选约120万人,将增值税缴纳期限延长2个月、法人税延长3个月的方案”。他还介绍,“对缴税困难者最长可延期9个月,对已发生欠税者将扣押暂缓约1年”。

位于庆南昌原的一家中小汽车零部件企业社长指出,“研发(R&D)预算执行需要长期视角”。尹总统回应称,“将推进大胆的制度改善,使投入税金的研发投资朝着丰富国民经济的方向发展”。

尹总统表示,“政府的作用是维持国民经济持续发展的体制,并解决国民感受到的难题”,“尊重个人自由以及集体选择的自由是其基础”。尹总统强调,“将从原点重新审视限制自由与选择的监管,实现划时代的改善”。

另一方面,尹总统当天批准了对韩国产业通商资源部长官安德根的任命案。此前,国会产业通商资源中小风险企业委员会于前一天通过了对安长官的人事听证结果报告书。

阅读韩文原文