2024-01-04 | 한영일 기자

[黎明]"憎恶政治"的反噬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明天(1月6日)正是前总统金大中(DJ)诞辰100周年之日。无论保守还是进步阵营,为纪念这位受人尊敬的人物的活动接连举行。DJ是和平、和解与融合的政治领袖。他不仅包容了曾企图暗杀自己的前总统朴正熙,甚至也包容了因电影《首尔之春》再次被热议的前总统全斗焕。

他大胆的行动固然有个人信念,当然也含有为打开当时局势的政治与谋略计算。只是如今看政治圈,这一切仿佛是另一个国家的故事。

在第一大在野党党首于白昼被刀刺中颈部这一令人震惊的事件之后迎来的“DJ百年”,因此不得不显得格外特别。

仅因政治取向不同就毫不犹豫地实施杀人行为的“政治怪物”登场,戏剧性地浓缩展现了当前韩国所面临的对立、憎恶与拉帮结派政治的末路。

政治恐怖事件发生后,政治圈不分阵营一致表示“这是不可能发生的事”。但却找不到播下此次事件种子的政治圈自我反省的声音。

拒绝妥协的政治圈极端对立,以及将其扩大再生产、毫不迟疑制造假新闻的政治YouTube,还有被其左右的极端支持者。

袭击共同民主党党首李在明的60多岁金某,也是在这样的环境中孕育出来的。据说他平时性格胆小,但一谈到政治就性情大变,表现出相当偏执的一面。更令人震惊的是,他为提高杀伤力甚至亲手制作了作案工具。特别是据传,金某4日为接受拘留令审查出席釜山地方法院时,面对记者镜头也完全没有低头,而是正视前方,并表示向警方提交的不是“悔过书”而是“辩解书”,始终毫无反省之意。

关于金某的党籍是国民力量党还是民主党众说纷纭,但这并非本质。重要的是,他无法承认与自己政治取向不同的存在,并将其视为“清除”对象。归根结底,这是“我对你错”的政治确证偏误所引发的悲剧。

恐怖分子金某沦为威胁社会的极端政治废人,并不仅仅是个人问题。因为他无异于执政方与庞大在野党寸步不让、“你死我活”式的韩国极端政治所生下的私生子。

围绕2016年前总统朴槿惠弹劾而分裂为进步与保守、对共存与妥协视而不见、延续至第八年的决死对决政治,其产物便是金某。

国民力量党与民主党内部也并无太大不同。当前的领导层或主流势力不承认与自己不同的声音。四月国会选举临近,退党接连发生,连党首出身者都跳出来要组建新党,这种荒唐的现实清楚地说明了这一点。

民主主义的基本是多样性。而这始于承认差异,即和而不同、求同存异的姿态。由此才产生妥协,才开始共存与共生。

这才是政治。分成阵营时该争就争,但在某一刻退让一步,为大义果断与对方握手。因此许多人也把政治称为“妥协的艺术”。

我们的国民正在顽强地忍受“政治缺失的时代”。总统换了两次,政治圈却依然陷在对立的漩涡中挣扎。

即使在此刻,若还有人围绕在野党党首遇袭盘算阵营的利弊得失、寻找攻击对方的借口,那么他正是政治恐怖的隐形共谋者和主谋。

政治圈首先应写悔过书。因为其原罪在于播下了让陷入“唯我独对”错误思维的政治怪物诞生的种子,并培育了这样的土壤。

写下真诚悔过书的人,才有资格在今年4月国会选举中获得国民的选择。获得“第二次生命”的李党首,面向国民的第一声也应当是反省、和合与宽恕之声。祝李党首早日康复。

阅读韩文原文