2024-01-04 | 김연하 기자

大变样的首尔环城步道…路线细分并设休息区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市将大幅改编首尔环城步道。把8条线路细分为21条,并在部分路段设置可眺望森林、供人休息的休息处和观景台。

4日首尔市表示,将自今年4月起推行反映上述内容的“首尔环城步道2.0”运营。

此次改编重点在于激活环城步道。首先将平均长达20公里的现有8条线路改编为21条线路。由此,原本需预留约8小时的每条线路走完时间平均缩短至3小时,平均长度缩短至8公里。市方期待更多市民能够轻松挑战走完全程。同时,将以统一的色彩与设计整修“首尔环城步道指示牌”,并在线路变更的起点处集中设置起终点指示牌、印章箱和线路指示牌,便于使用者一目了然地确认信息。为方便外国游客,除韩文外还将标注英文、中文和日文。

还将在环城步道各处按区域打造各具特色的地标性“森林休养设施”。方针是不仅提供单纯步行的林间小路,还同时提供多样的观赏内容与体验机会。市方将建设天空休息处、天空观景台、无人休息站等据点型森林休养休闲设施,并与露营设施(住宿、野营)相衔接。还计划建设高约10米的“天空林道”,使人们能从多种视角眺望和观察森林。

配合线路改编,首尔环城步道网站和导览手册也将全面改版。将收录21条首尔环城步道线路的详细信息,以及项目内容、周边休闲设施、旅游资源、主题步道等丰富信息并予以发放。计划与环城步道线路周边可利用的露营地、自然休养林、主题步道、传统市场、博物馆、演出场所、文物等多样旅游资源相衔接,谋求与地区社会的共赢。

将引入细致的指引体系,使人们从通往首尔环城步道的43个地铁站和20个公交站的任何一处都能轻松找到想去的线路。这一举措源于市民经常询问附近的环城步道或从地铁站、公交站前往环城步道的路径,市方将在地铁站内综合指示牌上设置通往环城步道的出入口信息和导览地图,构建在首尔市内任何地方都能轻松抵达的细密网络与指引服务。还计划本月起由主要门户网站推出首尔环城步道路景服务。

此外,为使市民安心使用环城步道,将在主要步道入口安装“智能CCTV”,并扩大设置紧急情况下可直接连通监控中心的紧急呼叫铃。首尔市绿色城市休闲局局长李秀莲表示:“期待通过此次首尔环城步道2.0改编,为首尔市民乃至国内外游客提供感受首尔各处魅力的机会”,“今后将不断升级线路和设施,使‘首尔环城步道’超越首尔,成为世界各国人士都想走一次的徒步线路。”

阅读韩文原文