2024-01-04 | 허지영 기자

Urban Zakapa朴容仁"黄油啤酒引发担忧,对不起…争议后才添加黄油"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因将不含黄油的啤酒宣传为"Beurre啤酒"而被移送审判的Urban Zakapa成员、Virtual Company代表朴容仁表明了立场。

4日,朴容仁通过社交媒体表示:"以不愉快的消息与众多喜爱我们产品的人见面,深感抱歉","近期警方以'Beurre(BEURRE,法语意为黄油)啤酒'宣传时使原材料看似含有黄油为由,向法院提起了审判请求。就此我想说明我们的立场"。

朴容仁解释称:"本公司以向消费者提供全新感官体验为目标策划了'Beurre啤酒'。依照该策划,我们开发了具有柔和、醇厚风味的啤酒产品,在此过程中许多人表示其风味柔和如黄油。因此本公司介绍称,本啤酒可以感受到如黄油般柔和的风味。这与酒类、咖啡等嗜好食品即便实际并不含有相关成分,也会介绍可感受到花香、水果、巧克力、坚果、木质等风味一样,是为强调产品特性的表达"。

他同时表示:"很感激我们的'Beurre啤酒'在短期内受到消费者青睐,被称为'黄油啤酒',而围绕这一表达出现了一些争议。本啤酒仅面向成年消费者,并依照相关法规准确标示了原材料。尽管如此,本公司仍依照相关机构的指导,为避免不必要的误解和进一步争议,已立即变更了'黄油啤酒'的广告文案,此后生产的所有产品也都添加了黄油"。

他接着表示:"但警方与本公司看法不同,向法院请求审判。本公司将诚实应对今后的审判程序,充分说明并非意图误导消费者,对不足之处将予以完善",最后表示:"再次向众多关爱我们Virtual Company的人士致歉,让大家担心。今后我们也将为消费者的满意竭尽全力"。

据法律界消息,2日消息显示,首尔东部地方检察厅刑事一部(部长金荣男)已于上月29日以涉嫌违反食品等标示·广告相关法律为由,对Virtual Company及代表朴容仁提起不拘留起诉。Virtual Company涉嫌在2022年5月至去年1月期间于便利店等销售啤酒时,尽管产品原材料中不含黄油,却使用'黄油啤酒(BUTTER BEER)''黄油基底'等广告用语,违反食品标示广告法。

该产品2022年9月上市时人气极高,首批20万罐一周内即"售罄"。但食药厅去年3月对商品策划公司Virtual Company、酒类制造商Brewguru及销售商GS零售提起刑事举报,引发争议。食药厅认为,啤酒中不含黄油却在产品名称中使用"Beurre"存在问题。

检方去年9月以证据不足对制造商Brewguru作出不起诉处理。GS零售也获得警方的不移送决定。

阅读韩文原文