2024-01-04 | 음성(글·사진)=김세영 기자

"重生为环保智能工厂…加快开拓海外"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

━ Volvik重建了因火灾烧毁的第一工厂。以“生态友好”为理念建成的新工厂,作业环境更加改善,效率也有所提高。我们采访了Volvik生产本部长洪裕锡。 第一工厂重建了。与此前相比有哪些变化?

“当前全球环境问题日益突出。这次重建工厂时,我们把‘生态友好’作为主要理念。例如,把供热方式改为电加热。因此大量管道被取消,作业环境也变得更安全、更高效。”

与过去相比,自动化程度似乎提高了很多。

“我们彩色球的生产比重较大,要把所有工序都自动化存在局限,但在可能的领域最大限度地更换为自动化设备。可以说,向智慧工厂演进所需的系统已全部安装完毕。为减轻作业人员负担、提高生产效率,还引入了机器人。”

Volvik双层球核的优点是什么?

“可以理解为外软内硬的‘外柔内刚’。用一号木、铁杆和挖起杆击球时,能量传递的区域各不相同。一号木的情况下,能量几乎传递到球心,因此中心有一个强力支撑的球核较好。打铁杆时能量无法传递到球心,所以把外层做得稍软一些,以获得良好的击球感并提高旋转量更为有利。外柔内刚的双层球核正是考虑了这一点。”

在研发上投入多少?

“研发投资持续呈增加趋势。如果说过去投入5%,那么现在投入接近其3倍的15%。此外,为提高生产的精密性和效率,对设备的投资也在持续增加。”

球生产中最重要的工序是什么?

“各家球企各有特色,但目前技术实力已实现高水平均质化。因此感性的重要性更加凸显。我们产品中曾创下空前热销的哑光Vivid彩色球,就是从球核到球壳全部考虑后开发出的颜色。正因如此,一上市就受到全球关注。”

新颜色的开发想必也很重要。

“仅Vivid一款产品就有11种颜色。为了开发这些颜色,必须制作数倍于此的样品。以Vivid红为例,连颜料本身的获取都极为困难,价格也比普通颜料贵50倍。每1公斤超过1000万韩元。尽管如此仍果断投资,是为了打造只属于我们的标志性颜色。设计团队和研究所内也有专门集中研究颜色的员工。”

目前海外客户有多少?

“全球球市场中美国占50%~60%。我们10多年前设立了美国法人,并以此为中心开拓全球市场。目前已进入55个国家,今后将进一步加快海外市场开拓。实际上新推出的Condor球反响很好。我们计划积极进军白球市场,实现第二次飞跃。”

[Seoul Economic Daily 高尔夫月刊]

阅读韩文原文