2024-01-03 | 안경진 의료전문기자

“说要救地方医疗,却坐直升机上首尔”…李在明急救转运令医界心凉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2日在釜山遇袭的共同民主党代表李在明在釜山大学医院仅完成急救处理便转往首尔大学医院接受手术,对此医疗界批评声不断。业界反应认为,抛开政治与阵营立场,平时高呼振兴地方医疗的政党代表却舍弃近处的区域急救中心,乘坐119直升机转往首尔接受治疗,这充分暴露了地方医疗的真实面貌。

据3日政界和医疗界消息,李代表遇袭后于上午10时50分左右由救护车转运,并在附近足球场换乘消防直升机。上午11时13分左右抵达釜山大学医院,在此完成伤口治疗和破伤风疫苗接种等急救处理后,于下午1时左右乘医疗直升机转往首尔大学医院。

大韩急救医学会公报理事李京元(龙仁世福兰斯医院急救医学科教授)评价称:"从接到报警到转运至釜山大学医院用了23分钟。利用直升机转往最近的区域外伤中心釜山大学医院,证明快速急救医疗体系运转良好",但"此后的就医行为则具有双重性"。他认为,对疑似重度外伤、需要紧急手术的患者依照指南转往最近的区域外伤中心后,却以"家属希望转到技术更好的地方"为由用直升机转往首尔大学医院,令人遗憾。

李教授在强调自己是抛开政治与阵营、从急救医学角度看待此事的前提下表示:"照这样下去,哪位国民会信任地区据点国立大学医院,信任国家外伤急救医疗体系?不是人人都会要求用直升机转往首尔大学医院吗","这是自己否定并推倒了国家投入巨额税金好不容易建立起来的外伤急救医疗体系"。他接着愤慨地说:"众所周知,对于生命垂危、争分夺秒的急症和重度外伤患者,为避免死亡或永久性残疾,必须在当地黄金时间内实施急救诊疗和手术。不能由患者或监护人随意决定转运及转院医院","面对政界一边主张新设地方及公共医科大学、推行地区医生制的双重行为,令人痛心不已"。

这番言论似是针对当时在现场的民主党最高委员郑清来所说的话——"颈部是敏感部位,必须考虑后遗症。(手术)应该在做得好的地方进行","是家属希望这样"。

曾任大韩住院医师协议会会长的束草医疗院急救医学科科长余汉率在个人社交媒体帖文中提出质疑:"(李在明代表)手术顺利、平安康复,这值得庆幸,但关于119转运体系,我想明确地说清楚。"据余科长称,在束草,对于超急症患者,若区域内没有可治疗的医疗机构,必须有医生随行才能让患者搭乘首尔、京畿地区的119直升机。他所在的束草医疗院仅有1名急救医学科专科医师,若搭乘转运直升机势必造成医疗空缺,却仍被要求满足这一条件。他认为,在釜山区域急救中心本可收治的情况下,仅因患者希望转院便利用119直升机转往首尔,不得不让人怀疑是否受到了特殊待遇。

他反问:"(李在明代表)如果是急症就不该(前往首尔),如果不是急症就没必要搭乘直升机","一边说要振兴地方医疗,自己却搭乘119直升机转往我国最顶尖的大学医院吗?"急诊室"转圈"现象成为社会热点议题,朝野政界都高声主张要振兴地方医疗,但国会议员本人就医时却前往首都圈大型医院,他正是讽刺这一现实。他苦涩地表示:"今后普通市民也能这样使用119直升机吗?为了让心肌梗死患者尽快接受手术——不马上做手术就可能死亡——我申请119直升机转运,当时119说医护人员不随行就无法转运,也请119给个答复","这和让没钱的普通百姓或在地方接受治疗有什么区别?"

李代表一直高声主张,必须改善以急诊室"转圈"为代表的急救医疗体系崩溃现象。他去年7月出席"为克服急救医疗体系危机座谈会"时强调:"虽说韩国是医疗先进国家,但仔细审视内部,却处于不均衡、不协调的状态。特定领域乃至整体的医疗人力不足、低收费体系等诸多问题复合作用,正成为对国民安全与生命的严重威胁","我认为这一问题已发展到国民无法及时接受治疗、甚至被迫走向极端事态的国家医疗体系危机。必须准确把握问题,制定包括急救医疗在内的根本解决方案。"

阅读韩文原文