2024-01-03 | 워싱턴=윤홍우 특파원

“特朗普若重返执政,关税上调10%…美国物价涨4%,韩股也受冲击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“当特朗普作出某项承诺时,我们必须清楚地认识到,他真的有能力去做到。”

彼得森国际经济研究所(PIIE)所长亚当·波森在接受Seoul Economic Daily采访时警告,若前总统唐纳德·特朗普在今年美国总统大选中胜选,不仅美国通胀可能再度上行,全球关税战也可能爆发。他表示,对“关税上调10%”等特朗普的激进承诺变为现实的风险,必须严肃对待。

波森所长表示:“有必要记住,2017年就任首日,特朗普前总统就立即退出了跨太平洋伙伴关系协定(TPP)。”他指出,“美国总统可以通过紧急措施提高关税,只要国会不通过法律、或不在法院败诉,就可以无限期地提高关税。”他还补充说:“特朗普的幕僚们已经明确表示这是真正的计划,这将对世界经济造成巨大损害。”

波森所长担忧,一旦特朗普前总统的“关税战”开始,将对世界经济带来连锁冲击。他表示:“彼得森国际经济研究所最近正在推算其影响,对美国经济而言,1~2年内可能出现3~4%的额外通胀。”他预计,“这将对美国股市乃至韩国股市造成巨大冲击。”

具体而言,波森博士说明,还应密切关注“脱欧(英国退出欧盟,Brexit)”后英国出现的状况在美国重演的可能性。

他表示:“脱欧后,英国对占其贸易约一半的欧盟(EU)提高了双边关税,按目前的估算,过去几年英国经济蒙受了相当于国内生产总值(GDP)约4%的损失。”他指出,“若按年增长率1~1.5%推算,这本质上等于放弃了三年的增长。”

此外,波森所长判断,世界银行(WB)、国际货币基金组织(IMF)等美国主导的多边机构的公信力也必然大幅下降。波森所长将移民问题列为左右今年美国大选的最大议题。他指出:“(特朗普)就边境问题提出的说法大多是毫无道理的谎言,并且损害经济。”但他同时表示,“这却获得了众多选民的关注。”他接着补充说:“不幸的是,乔·拜登竞选阵营似乎也认为,在移民问题上必须采取与特朗普政府相同的立场才能胜选。”

阅读韩文原文