2024-01-03 | 워싱턴=윤홍우 특파원

“美中贸易冲突…韩国应与日本、台湾等构建第三地带中等强国阵营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我认为,现在是韩国政治领导人描绘更宏大蓝图的时候了。即便在中美冲突之中,韩国也应成为努力让全球经济其余部分更加开放运行的主要第三国。”

彼得森国际经济研究所(PIIE)所长亚当·波森在去年12月20日(当地时间)接受Seoul Economic Daily新年特别采访时强调,在中国经济增长动力减弱、中美冲突进一步升级的局势下,像韩国这样具备“中等力量”的国家应为全球贸易开辟新出路。

他建议,为此韩国应加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP),并与日本、澳大利亚、台湾、新加坡等一道构建克服中美冲突的新多边贸易秩序。波森所长是领导位于美国华盛顿特区的知名智库PIIE的世界级经济学者,曾任美国纽约联邦储备银行经济学家、英国英格兰银行货币政策委员会委员等职。

◇“中国经济奇迹的终结”=波森所长去年在《外交事务》上撰文《中国经济奇迹的终结(The end of China’s Economic Miracle)》,在美国智库界引起相当大的反响。该文带有些许挑战性的观点:中国政府在应对新冠疫情过程中展现的威权式管控使中国经济底层的活力丧失,中国的高增长实际上已经结束。

波森所长说明:“中国普通中产阶层和小微业主正在增加现金储蓄,他们对央行的经济刺激努力没有响应”,“这是因为他们已不再信任中国政府”。他认为,中国经济的问题不只是增长率下降几个百分点,而在于经济主体心理的根本性变化。

波森所长表示:“像阿里巴巴这样的中国大企业原本就对中国政府存在恐惧,但新冠疫情之后中国的普通阶层也产生了恐惧”,“即便中国解决了房地产问题,中国经济的潜力也只能缩小”。

这意味着各国应把中国经济的长期低迷作为常量来运作经济政策。波森所长断言:“我认为中国经济会实现3%~4%的增长,但接近10%增长的时代已经结束。”

◇应吸引撤离中国的资本与人才=波森所长当天表示,在美国与中国相互制裁、彼此冲突的局势下,若要获取本国利益,现在需要的是“吸收(Suction)”战略而非“制裁(Sanction)”。他强调,这对韩国和日本这样与中国经济关系紧密同时又需要对中国施压的国家是有效的战略。

波森所长说明,一味制裁中国的政策会损害本国经济、把中国变成敌人、助推中国技术崛起,并使全球气候变化应对变得困难,因此难以持续。他表示:“我们与中国政权存在冲突是事实,但必须让人们理解,我们与中国的普通民众并无问题。”他同时说明,积极吸引为躲避中国政府威权而试图从中国流出的民间资本与人才的战略,可以更加削弱中国的力量。

波森所长指出:“韩国、日本等美国的同盟国正与美国一起对中国半导体实施制裁,但这最终会引发与中国的摩擦”,“中国自身也会想方设法找到制造半导体的办法,并可能强化其技术民族主义”。他接着说:“如果我们把中国的资本和人才吸引过来,中国共产党政权为阻止这一点会筑起壁垒”,“人们看到关闭的门就更想离开,到那一刻就是中国输掉的游戏”。

◇韩国应促进第三地带贸易=波森所长就夹在中美之间的韩国外交与经济政策运作表示,韩国应在维持与美国稳固安保合作的同时,就制裁等问题要求非常具体且合理的标准。他还强调,中美之外的其他国家应加强多边主义合作,使全球贸易不因中美冲突而衰退。

波森所长说明:“美国通过《通胀削减法》(IRA)时,德国和韩国等国家非常积极地表达了意见,因此法案内容有所调整”,“在重大安保决定上无法绕过美国,但在决定作出之前,韩国完全可以传达自身的要求”。他接着说:“关于美国牵制中国的‘小院高墙’战略,应具体地向美国追问‘围墙’究竟在哪里”,“坦率地向中国表明作为同盟的韩美战略合作不可避免,反而对维持与中国的关系更有效果”。他还表示,现在是由韩国、日本、台湾、新加坡等所谓经济“中等力量”国家引领中美之外第三地带全球贸易的时候。他判断,如果明年大选中唐纳德·特朗普当选总统,甚至可能出现美国脱离多边贸易的局面,因此必须对此有所准备。波森博士表示:“美国曾试图退出世界贸易组织(WTO)时,以欧盟(EU)为中心的其他国家曾努力建立有效的争端解决机制”,“各国为守护贸易应达成更多多边协议,我认为在推进这类努力方面,像韩国这样的国家应发挥主导作用”。

阅读韩文原文