2024-01-03 | 최수문기자 기자

埃及拉美西斯二世祭庙修复,韩国来帮忙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国将协助修复埃及拉美西斯二世的葬祭殿以及柬埔寨吴哥窟等。

文化财厅3日表示,基于上述内容,今年文化遗产(国家遗产)国际开发合作(ODA)预算较去年增加173%,定为130.88亿韩元。此举旨在为履行国家遗产领域国际开发合作枢纽国家的角色奠定基础。

增额编制的ODA预算包括:△以修复被称为执行埃及拉美西斯二世葬礼仪式之葬祭殿的拉美西姆神庙塔门为主要内容的“埃及卢克索可持续文化遗产旅游资源开发能力强化项目”;△在埃及开罗设立数字遗产中心的“埃及数字遗产中心建设支援项目”;△构建吉尔吉斯共和国传统工艺技术传承环境的“通过吉尔吉斯共和国传统工艺技术及数字营销能力强化促进文化旅游产业项目”等。

△“柬埔寨吴哥窟巴肯基座部分修缮整治”项目也将新启动。该项目以可谓柬埔寨吴哥遗址心脏的吴哥窟为对象,韩国继美国、德国、意大利、日本之后成为全球第五个进入柬埔寨吴哥窟国际开发合作项目的国家,预计将成为具有里程碑意义的项目。

此外还将在老挝、巴基斯坦、乌兹别克斯坦等地推进双边国际开发合作项目。文化财厅表示:“将通过向联合国教科文组织、世界自然保护联盟等国际机构缴纳分担金等方式,强化国家遗产领域的国际地位,履行与国家地位相称的全球枢纽国家角色。”

另一方面,文化财厅自2007年以越南顺化皇城太和殿等的数字修复启动国家遗产国际开发合作项目以来,通过2009年联合国教科文组织世界记忆遗产申报培训研修会(工作坊)、2013年老挝洪囊西达修缮复原项目等,逐步扩大领域。

特别是,以通过弥勒寺石塔拆解修理等案例历经数十年积累的国家遗产领域保存与利用技术为基础,受援国对象也正从东南亚地区扩展至中亚、非洲大陆。

今年计划在此前重点关注的国家遗产保存与利用之外,开发应对气候变化等国际议题的新国际开发合作项目,并将受援国对象进一步扩大到南美洲、太平洋岛屿地区等。

阅读韩文原文