2024-01-03 | 논설위원실

[社论]通商秩序生变,市场多元化与技术超级差距才是答案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的出口版图正在发生剧变。去年贸易收支录得99.7亿美元逆差。虽比2022年的477.8亿美元逆差有所收窄,但仍连续两年处于逆差。尤其是对中国的贸易收支自1992年韩中建交以来31年间首次转为180亿美元逆差。相反,对美贸易收支为455亿美元顺差,美国21年来重新成为韩国最大贸易顺差国。去年12月对美出口达113亿美元,以月度计20年6个月来首次超过对中国出口规模。

贸易格局变化表明,把中间产品出口到中国、再转口至美国等全球市场的供应链,在美中霸权之争下已不再运转。也有部分原因在于《通胀削减法》(IRA)等实施使对美汽车出口激增,韩国受益于美国牵制中国的政策。严重的问题是,随着中国产业与技术的发展,韩国产品的竞争力已亮起红灯。中国正通过旨在产业升级的“制造2025计划”等快速提升竞争力。剔除半导体的对中贸易收支从2021年起就已是逆差。随着中国企业在东南亚扩大出口,预计从今年起韩中日之间将展开激烈的三方角逐。中国正推动将半导体自给率从目前不足30%提高到2025年70%的计划。

在持续努力恢复对中出口的同时,必须加快出口市场多元化。应以去年与海湾合作委员会(GCC)签署的自由贸易协定(FTA)为基础,与开启“后石油”时代的中东展开合作,掀起“第二次中东热潮”。不仅要面向正崛起为“供应链关键枢纽”的印度,还应扩大与东南亚国家联盟(ASEAN,东盟)、欧洲等的合作。同时需要持续扩大FTA,拓宽出口版图。出口竞争力的根本首先在于技术实力。企业应为开发超级差距技术大胆投资,政府和国会也应在税制、金融、预算等方面积极提供全方位支持,至少不落后于竞争国。

阅读韩文原文