2024-01-02 | 박정현 기자,사진=오승현 기자

小工商业者联合会会长吴世姬“突破小工商业者危机之道在于强化线上”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年国内外经济环境的不确定性仍将持续,对小工商业者而言将是不轻松的一年。但734万小工商业者曾克服过比这更大的苦难与逆境。必须通过增强数字竞争力寻找突破口。”

小工商业者联合会会长吴世熙(见图)2日与Seoul Economic Daily会面时表示:“小工商业者目前面临的最大困难是销售额下降和收益减少。”他强调:“由于大部分小工商业者的销售集中于内需,因此需要提振内需的对策”,“应制定吸引消费者到小工商业者经营场所消费的激励措施”。

吴会长指出,代表性方法是强化线上。他表示:“新冠疫情之后,通过线上的非接触流通变得重要”,“将把今年作为小工商业者数字转型的元年,通过扩大线上流通渠道增强小工商业者的竞争力”。为此,该联合会计划在今年上半年设立面向小工商业者的数字教育中心。

长期困扰小工商业者的软肋是金融不良。据该联合会数据,截至2023年第二季度,自营业者及小工商业者的贷款总额达1043万亿韩元。尤其是经历新冠疫情,贷款逾期额大幅增至7.3万亿韩元。吴会长认为,需要△中长期贷款偿还项目△低利率产品开发△无信用惩罚的贷款本金减免等积极支援。他强调:“应设立专门服务属于金融脆弱群体的小工商业者的专职政策金融机构”,“唯有通过该机构把分散在各处的支援措施一次性统合管理,小工商业者的获得感才会提升”。

该联合会今年迎来成立10周年。小工商业者人数超过700万,行业也多种多样,代表他们发声是该联合会最重要的职责。吴会长也表示:“由于联合会组织在全国稳固建立,能够收集‘鲜活的数据’”,“将就各行业、各地区的现实课题开展政策研究和实态调查,向政府和国会传达意见,带头推动制度改善”。他接着强调:“联合会作为代表小工商业者的法定团体,将跃升为从商圈分析到创业项目、经营场所运营等为小工商业者提供一站式定制支援的支援中心”。

阅读韩文原文