甲辰年的清晨来临。在满怀希望的元旦,为观日出而前往全国迎日名胜的人们人山人海。若暂且把关于新年迎日活动起源的争论放到一边,便能在古人的文字与画作中,遇见日出带来的悸动与恳切。
在被评价为文笔写实而唯美的朝鲜后期宜幽堂南氏的《东溟日记》中,日出的庄严被细腻而有力地铺展开来。造访海金刚的Yeon am朴趾源所作《丛石亭观日出》中,也能读到对日出的期待与悸动。Yeon am看到冲破黑暗升起的太阳时的感动,也被完整地传达出来。日出的悸动也被装入画中。以真景山水画闻名的谦斋郑敾在任阳川县监期间所绘《木觅朝暾》中,可见挂在南山山脊上的红日。静静凝视,还能感受到开启黎明的渔夫那份安静的恳切。
先人的这份心意,与迎接新年的我们以及喜爱韩语的世界各国人们的心情重叠在一起。在全球85个国家、248所世宗学堂学习韩语的学生们,也各自怀抱梦想迎来了充满希望的新年清晨。在收官2023年之际,学生们选出的美丽韩语词汇名单中就有"梦"。那么,他们展望2024年所怀的那个梦又是什么呢?
去年参加世宗学堂优秀学习者邀请研修的一位法国学生,是世宗学堂财团策划的"KBS全球韩语大赛"巴黎预选赛的冠军。据说他因成为某位名人的粉丝而接触韩流,但比他如何练就如此耀眼的韩语能力更让人好奇的是,他为何要学。答案简明。他的眼中闪着坚强的意志。想成为外交官、充当韩国与法国之间桥梁的心愿,据说正是让他走到今天的原因。
前年参加研修并获得优秀奖的巴塞罗那世宗学堂学生,如今已将在25个国家出版的韩国作家作品译成西班牙语。她以颤抖却坚定的声音,用力说出自己成为翻译家的梦想。
以韩语开始做梦的事例还有更多。既有纳米物理学或癌症中心研究员、教育者与行政人员,也开始出现医疗、法庭口译等专业领域。以泡菜这一"韩流内容"开拓自身领域的企业家们,也在给后辈带来启发。学习韩语的目的也日渐多样而远大。
他们说,韩语就像通往梦想之国的护照。面对这些选择韩语者的新鲜挑战,令人想传达圣埃克苏佩里的那句话——"把人生变成梦想,把梦想变成现实"。






