去年年末走访的京畿道安山市常绿区安山教育支援厅别馆。位于2楼的“连接韩语教室”里,20名多文化家庭的小学生正随着教师的指挥用韩语唱童谣。瓦莱里娅、阿里兹、埃米尔、比察、丹尼尔……每名学生的课桌上都放着写有可推测国籍姓名的纸质名牌。正如姓名多样,孩子们大多是随父母从各个国家来到这片土地的。发音虽有些生疏,但节奏上没有一个人出错。得到称赞时,他们就用手掌拍桌子表达喜悦。40分钟左右课堂上展现的专注力,出色得在一般小学教室里难得一见。
连接韩语教室是京畿道教育厅为支持多文化家庭学生进入公共教育而推进的韩语共享学校的一部分。该教室受托接收多文化家庭的小学生,集中教授韩语。中途入境学生、外国人子女等经校长推荐,分为1~4年级(嘉温班)和5~6年级(努里班)两个班,在50天内每天上6节韩语课。据说刚被父母带来时,大多数孩子连简单的韩语都很困难。语言不通,也交不到同龄朋友,难免形单影只。
此前的教育效果如何?来自俄罗斯的吉盖·瓦莱里娜(13岁,女)在父母先来韩国安顿下来后,一年前与哥哥一同入境。当时战争的恐惧正席卷俄罗斯全境,她说来韩国是意外的礼物。就读城安小学5年级的瓦莱里娜尽管停留时间不长,却在韩语上颇有天赋,已能接受采访。她说自己被四季造就的风景和人们的亲切所吸引,通过连接韩语教室感觉与韩国更亲近了。已进入教育收尾阶段的这个孩子还自信地表示:“现在韩语更容易了。”
赵·谢尔盖(14岁)是石湖小学6年级学生。2018年随父母从吉尔吉斯斯坦来到韩国的谢尔盖,通过连接韩语教室终于开了口。他在无人机课程和安山教育支援厅院子的游乐场里自然而然地学会了韩语。“韩语单词太难,说不好,所以没有同龄朋友”的谢尔盖,如今已熟悉韩语到能爱唱K-pop的程度。这名精通俄语、英语和吉尔吉斯语的少年自豪地说,如今又掌握了韩语,能说四门语言了。
隶属京畿道教育厅的高丽人后裔朴·阿莲娜协助课程进行。由于俄语圈学生较多,她的语言在教师与学生之间起着桥梁作用。阿莲娜表示:“常常看到韩语生疏的孩子们快乐地学习,某天突然用韩语打招呼的样子”,“希望他们成长为对韩国社会有所助益的一员”。






