2024-01-02 | 송주희 기자

至少48人死亡…忧一周内再发生7级地震

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据观测,1日日本石川县能登半岛发生的7.6级强震导致地表隆起4米。建筑物倒塌与火灾接连发生,截至2日下午3时30分,死亡人数已增至48人。

日本国土地理院当天表示,利用地球观测卫星分析震源周边地震前后的数据后,在石川县轮岛市观测到最大4米(暂定值)的地表隆起以及地壳向西移动1米。卫星导航系统(GPS)观测数据分析也显示,轮岛市的地壳基准点向西移动了约1.3米,穴水町向西移动1米,珠洲市向西移动80厘米,七尾市能登岛向西北方向移动约60厘米。不过这些数值为暂定值,今后解析结果有可能变化。

此次地震规模小于2011年3月的东日本大地震(9.0),但大于1995年1月的阪神大地震(7.3)。在“7.6的威力”下,石川县各地陷入瘫痪。房屋倒塌、火灾、道路塌陷接连发生,县内3.24万户断电,多家医院和疗养院也持续处于停电、停水状态。截至下午3时30分已有48人死亡,由于建筑物倒塌损失严重,伤者也在增加。另一方面,部分地区因道路中断,不仅救援作业困难,救援物资送达也很困难。对此,日本首相岸田文雄暗示将投入直升机和舰艇。岸田当天上午在首相官邸召开非常灾害对策本部会议后,考虑到能登半岛道路状况不佳而提及上述计划,同时要求迅速救出受灾者并提供物资支援。防卫大臣木原稔也表示:“对于经陆路难以进入的地区,将积极利用空中机动力,并通过舰艇从海上接近,实施救命救助和生活支援。”已有3.2万余人转移至避难所,预计避难人数还将进一步增加。

气象厅解除了从前一天至当天上午发布的海啸警报和注意报,但今后一周内仍有发生最大震度7的余震之忧,警戒不能放松。前一天停运的部分新干线线路已恢复运行,但短期内将减少班次,部分特急线路仍未确定恢复计划。

地震发生地区密集分布着志贺核电站(2座机组)和柏崎刈羽核电站(6座机组)等多座核电站,但日本政府表示未受地震影响。据NHK报道,1日的地震致使石川县志贺核电站1、2号机组乏燃料冷却设施的变压器管道破损,分别泄漏3600升、3500升油。志贺核电站处于停运状态,但冷却设施一直通过变压器从外部受电运行。核电站方面正研究修复变压器,并表示应急发电机已储备7天用量的燃料,没有问题。与此同时,因地震晃动,1、2号机组的废燃料储存池分别有95升、326升污染水溢至地面,但未外泄,留在建筑物内,确认对外部无影响。同样处于停运状态的柏崎刈羽核电站2、3、4、6、7号机组(新潟县)的燃料储存池也出现水溢出,但日本原子能规制委员会的结论是不构成问题。

另一方面,受地震影响,原定当天举行的王室“新年一般参贺”也被取消。一般参贺是新年之际日本王室对到访王宫的民众隔着阳台玻璃窗挥手致意的活动。

阅读韩文原文