2024-01-02 | 이경운·강동 기자

[流通·食品业界新年致辞] “今年经营关键词是质的增长…全力确保与培养人才”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

流通业各大股东在今年的新年致辞中表达了追求质量增长的决心。意即在全球低增长等经济放缓局面下,夯实公司内功。

辛东彬乐天集团会长在2日发布的新年致辞中呼吁在不确定性时代中寻找机会。辛会长强调:“在不确定的经营环境中,只有拥有压倒性优势核心能力的企业才能生存”,“希望大胆调整业务结构,以向客户传递差异化价值”。他尤其强调扩大AI技术应用。辛会长鼓励说:“乐天集团一直在集团整体推进数字化转型,并正利用已掌握的AI技术提高各项业务对AI的接受度”,“如果我们抢先一步做好准备,就能成为新的游戏规则改变者”。

郑容镇新世界集团副会长强调必须消除客户的不便和组织的低效。郑副会长强调:“能否自信地说SSG.COM和Gmarket Inc.比竞争对手更贴心?”,“在挑选商品、支付、收货时,都应体贴地让客户比在竞争对手那里少点一次鼠标”。即在销售战略层面要最大限度提升客户的消费便利性。他还表现出要打破不必要人力运作流程、提升集团整体效率与协同效应的意志。郑副会长指出:“本位主义、做表面功夫的业绩堆砌、不必要的工作重复,也都是需要消除的对象”。

郑志宣现代百货集团会长强调“增长机制”。他在新年致辞中表示:“让我们把在应对危机局面、追求业务稳定的同时,能够敏捷备战未来的增长机制的确立作为首要目标而努力”。这被解读为在竞争日益激烈的流通业现实中强调经营的稳定性。郑会长还强调:“增长机制是以创新发挥的工作环境为基础,通过对未来的广泛构想创造新的增长机会,并以客户价值为中心持续创新的体系”。

GS零售副会长许延寿提出,要以进入流通业半个世纪的经验为基础,蜕变为百年企业。GS零售自1974年首次进入流通业市场以来,今年迎来50周年。许副会长表示:“去年在强化既有业务竞争力的同时,果断整理不振业务,以盈利为中心重组业务,为再上一个台阶奠定了基础”,并叮嘱“与其在困难面前停步或退缩,不如为成长为百年企业而不停止挑战”。

CJ集团会长孙京植计划今年在人才培养与因才施用等人事体系上确立更高水准。孙会长在新年致辞中表示:“今年的经营环境乐观与悲观交织,结构性变化将进一步加速”,“让我们集中全部力量重建集团核心价值——ONLY ONE精神”。为实现集团发展,孙会长提出了培养最优秀人才并因才施用、扩散责任文化等目标。

农心集团代表理事李炳鹤将全球市场的成功定为今年目标。李代表在新年致辞中叮嘱:“不能把在国内市场的成功经验原封不动地套用到海外”,“要以新的视角在全球市场打造成功方程式”。他尤其强调,要在美国市场落实中长期战略,跃升为市场份额第一的企业。此外,李代表鼓励道:“让我们以获得宝珠、直冲云天的巨龙之势,更加有力地迈出走向‘New 农心集团’的步伐”。

大象代表理事林正培强调,在不确定的经济形势下需要质量增长。林代表表示:“今年全球经济因内外经济不确定性难以轻易消除,低增长趋势预计将延续”,“希望大家牢记,为抓住新的开始与挑战的机会,今年必须成为提升自身能力、夯实内功、全体员工共同成长的一年”。同时,他提出确保和培养最优秀人才、集中做好高效危机管理等作为全体员工应践行的重点事项。

三养Round Square副会长金正修强调“人”是实现愿景的核心关键词。即通过增加招聘、革新薪酬体系,蜕变为更合理的组织。金副会长表示:“新的一年将通过强化超越差距的能力,不只是单纯的外延增长,而要跃升为全球综合食品企业”。为此,公司称今年将通过积极的培训与招聘、提高效率的合理组织构成、加快薪酬体系革新等,具体化人事战略,打造让组织与个人发挥最大能力的体系。

Park Moon-duk海特真露会长表示,今年迎来创立100周年,将以经营内功的充实为跃升奠定基础。朴会长表示:“今年是迎来创立100周年的非常特别的一年”,“在建设海外生产工厂、通过建设综合研究所与蒸馏厂描绘未来蓝图之外,还将通过夯实经营内功为跃升奠定基础”。

LG生活健康社长李贞爱提出今年的目标是实现增长转折。即通过确保人才等夯实企业内功,今年取得新的成果。李社长表示:“2024年应成为LG生活健康摆脱过去两年低迷、重新增长的拐点之年”,“在持续为未来做准备的同时,让业务成果的‘方向’转向上升”。

阅读韩文原文