2024-01-02 | 박민주 기자

金昇渊 韩华集团会长“成为不断挑战的伟大挑战者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“必须成为不断挑战、自我革新的‘伟大挑战者(Great Challenger)’。”

金昇渊(见图)韩华集团(000880)集团会长2日通过新年贺词如此嘱托,并表示要为实现不同层次的目标而前进。

金会长表示:“在高利率、高物价、低增长的三重困境下,市场危机不断,威胁着生存”,“在这样的时期,要超越生存、迈向全球冠军,就必须成为不断挑战、自我革新的伟大挑战者”。他还说:“作为伟大挑战者,要超越既有框架,具备差异化和主人意识”,再次强调挑战的必要性。

金会长表示:“既有主力业务是支撑集团的坚实支柱,但同样容易陷入长期惯例与惰性”,“正因如此,必须挑战去动摇熟悉的格局、颠覆理所当然的东西”。

他接着表示:“新业务引领集团的未来,但不确定性很大,所以所有人都要怀着主人意识,更深入投入地推进”,“既没有捷径,目标也不近,但只要从长远视角怀着责任感、毫不迟延地执行,就一定会随之取得有意义的成果”。

金会长表示:“全体韩华人都要成为抢占未来机会的创新领导者”,“抢占未来机会始于正视现实,只有冷静审视集团整体业务成果是否只是借了市场变化之力,才能打造出足以越过市场巨浪的韩华独有的创新”。

最后他嘱托:“今年经营环境预计严峻,但正如‘无风时就划桨’所言,让我们以不断的挑战与创新再次迈向未来”。

阅读韩文原文