2024-01-02 | 최성욱 기자

曹喜大"须全力实现迅速受审的权利"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最高法院院长曹喜大在新年致辞中再次强调:“在实现国民迅速接受审判的权利这件事上,今年我们必须尽最大努力。”

他2日在首尔瑞草区韩国大法院举行的开工仪式上表示:“我很清楚法院的业务负担过重。但帮助身处法律纠纷中的国民尽早摆脱诉讼的痛苦与负担、专注于本业,也是主权者和宪法赋予司法部门的重要职责。”

他说:“应体谅并共情当事人的心情——他们总是不安,担心自己的案件是否被毫无理由地搁置”,“要尽可能迅速指定首次开庭日期,并与当事人共同落实符合案情的案件处理计划,从而提高程序的可预测性和信赖度。”

具体而言,他表示:“有必要在案件管理上细致留意,防止庭期空转,避免从辩论终结日到判决宣告日拖得过长”,“同样重要的是特别注意,不要在没有特殊事由的情况下重启辩论,以致引起当事人不必要的误解和揣测。”他还呼吁:“应以法院院长为中心制定强化长期未结案件处理能力的方案,并通过符合各级法院实情的事务分担长期化,努力将审理的中断与重复降到最低”,“请开发并实施应对审判延迟的多种解决办法,并积极与法院成员分享成果。”

他还显示出改革被批为“令状自动售货机”的强制侦查制度的意志。曹喜大提及无罪推定原则表示:“将依照宪法精神改善并适当运用人身拘束和搜查扣押制度,保护国民的基本权利,协调地实现被告人防御权保障与实体真实发现”,并承诺“将改善‘证据收集制度’,防止证据的结构性不均衡导致不公正的审判结果,打造不容违规与虚假的法庭”。

此外,曹喜大还提出了新年目标:△扩大专门法官制度 △扩大设置家庭法院和重整法院 △强化专利法院的竞争力 △增加法官及审判研究员编制等人力条件的改善。

阅读韩文原文