2024-01-01 | 왕해나 기자

制药、生物领军者们“不确定性虽大,但须持续研发与创新努力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

制药与生物产业领导者表示,尽管不确定性弥漫,仍须坚持大胆的研发与创新努力。

韩国生物协会会长高汉承1日在新年贺词中表示:“去年因全球经济低迷带来的不确定性、供应链不稳、投资减少导致临床中断、人员裁减等外部影响衍生的问题,是一段艰难时期。”

他回顾去年成绩时说:“在困难之中,我们仍支持初创企业融资以及产业界所需人才培养,推动产学研联动,为可持续的生物产业生态系统活跃化付出了诸多努力”,“生物医药领域的税收优惠得以扩大,生物产业被纳入国家尖端战略产业,协会在其中发挥了重要作用。”

高会长强调:“生物业界正处于新的转型期之中,仍然充满不确定性,但我们必须团结坚持”,“我们将集中力量支持企业成为全球生物产业中引领新技术的领跑者,并通过相互合作提升协同效应。”

韩国制药生物协会会长卢连弘也在新年贺词中强调,即便身处不确定性之中,仍可实现向全球制药强国的跨越。他表示:“我们不应停止大胆的研发与创新努力,要以自身全部实力提升全球竞争力”,“今年将强化迈向全球中心国家的研发环境,并以稳定的药品供应率先保障国民健康权。”

他表示:“我们将着力推动制药企业与生物创投、初创企业、学界、民间与政府紧密合作的开放式创新”,“若以共同创造的协作精神为动力,就能跨越为全球制药生物强国。”他接着强调:“我们将倾注此前积累的实力与能量,把今年打造成让韩国制药与生物在世界市场留下深刻印记的一年。”

韩国生物医药品协会会长李政锡表示:“生命工程的进步、数字医疗的发展,以及关于可持续生产与伦理化企业运营的新标准,正在塑造我们产业的未来”,“我们将持续强化业界的创新能力,通过与政府的紧密合作积极支持产业可持续增长,使韩国稳居生物健康产业的全球领导者地位。”

阅读韩文原文