2024-01-01 | 강동헌 기자

韩流催生的K食品,如今引领韩流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近几年借韩流之势在海外提升知名度的K-Food,新的一年将在全球食品市场担当主角,如今反而将引领韩流——全球调研机构中出现了这样的预测。业界评价认为,人们在接触K-Content后出于"好奇"尝试的K-Food,不知不觉已在YouTube、TikTok等社交网络服务(SNS)上成为一种文化内容,如今更进入了快速扩散阶段。

据业界1日消息,美国餐饮趋势咨询公司Af&co将韩餐选为"2024年度料理"。Af&co列举的K-Food崛起依据包括:2023年美国用于炒年糕的年糕销量同比增长450%,2022年纽约米其林指南收录的韩餐厅数量比2006年多4倍等。此前荷兰食品产业咨询公司"Food by Design"也通过报告,把K-Food与植物蛋白、人工智能(AI)食谱、spicology(在人工智能食谱中加入香辛料的料理)一并列为2024年值得关注的四大趋势。该报告分析称:"新颖而辛辣的韩国料理已成为我们最喜爱的全球餐单中不可或缺的食物。"

K-Food在新冠疫情期间借韩国电影、电视剧等开始为海外消费者所知。电影《寄生虫》中的"炸酱乌冬面"和Netflix剧集《鱿鱼游戏》中的椪糖是代表性案例。看到演员们用心烹饪并享用食物的样子,观众出于好奇尝试了K-Food。但最近有评价认为,"做K-Food"本身已成为一种内容,正在引领全球饮食文化。TikTok韩国去年年末在2024趋势座谈会上表示,韩国的电视剧、美妆和食品饮料内容正引领K-Content的全球扩散。TikTok韩国全球商业解决方案经理孙贤浩表示:"与K-Food、美妆、电视剧相关的视频播放量和点赞数持续增加","例如在TikTok上引发话题的紫菜包饭,仅视频就超过13亿条。"在美国通过SNS走红的"冷冻紫菜包饭"上月甚至反向出口到了韩国。

尤其是,明年全球餐饮趋势为"素食倾向"、"香辛料"、"融合",因此韩餐的成长潜力被认为更高。实际上,年轻消费者利用酱料和香辛料亲手烹饪韩餐已成为一种玩乐文化,大象(001680)清净园去年的酱类出口额比5年前增长近一倍。方便面也因"改造型消费者"(以自己的食谱享用产品的消费者)内容而受欢迎。实际上在YouTube或TikTok上搜索"拉面升级"、"viral"、"hack"等,不难找到播放量达1000万次的视频。创作者和观众的国籍多种多样。

连锁企业也在宣传K-Food方面发挥着重要作用。特别是以美国为中心,巴黎贝甜、多乐之日、BBQ等连锁品牌为抓住疫情常态化后不断增加的当地餐饮需求,正积极扩张门店。食品业界人士评价称:"因低生育率等问题在国内面临成长极限的食品企业长期以来一直在敲海外市场的大门,这些年的努力正借K-Content和SNS之势而绽放光彩。"

阅读韩文原文