2024-01-01 | 박시진 기자

海苔、泡菜、方便面“出口大热”…“今年炒年糕、热狗也将加入行列”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在方便面、泡菜、海苔等去年接连创下出口新纪录之后,今年炒年糕、热狗、炸鸡、烘焙糕点、酱料等更多样的韩国食品将挑战全球市场。相关企业已着手扩大海外销售网络、强化营销。

1日,据韩国关税厅进出口贸易统计,去年1月至11月方便面出口额为1万1305亿韩元(8亿7599万美元,按韩元对美元汇率1290.5韩元计算)。这是历史最高业绩,远超2022年全年出口额(7亿6541万美元、9878亿韩元)。海苔同期出口也突破1万亿韩元(7亿7331万美元)。泡菜出口额(1亿4238万美元、1837亿韩元)同比增长9.9%。

受韩流人气带动而走向世界各地的韩餐食品,不知不觉已充分发挥了拉动韩国企业业绩的"功臣"作用。三养食品去年截至第三季度累计出口额为5876亿韩元,接近2022年海外营业收入(6057亿韩元)水平。CJCJ集团(097950)将"韩式街头美食"作为出口战略品类,预计去年营业收入将超过30万亿韩元。

在此背景下,企业正为今年更大幅度的业绩增长做准备。CJ(001040)CJ集团在扩大欧洲、澳大利亚等地版图的同时,与Ocado、Asda、Woolworths等携手,推动商品销售体系化。农心集团(004370)目前在共6个国家运营法人,并计划于2025年在美国开工建设第三工厂,扩大当地产量。大象(001680)计划推动设立全球"泡菜日",并以海外年轻群体为中心举办腌制泡菜活动或运营快闪店,进一步扩大与个体消费者的接触点。

连锁品牌同样在扩张海外门店,加快市场攻势。CJ Foodville近期实现多乐之日海外第400家门店,SPC旗下巴黎贝甜的全球门店也达到500家。BBQ在57个国家运营约700家门店,Mom's Touch正与合作方就进军海外进行磋商。它们计划在以北美为中心开拓市场的基础上更进一步,迅速进入中南美、东南亚、中东等地。

业内人士表示:"由于韩国人口减少,企业将进军海外作为突破口",并称"将以美国和欧洲为中心运营快闪门店,还将推出外送服务品牌等,尝试多样化营销"。

阅读韩文原文