2024-01-01 | 박민주 기자

缅怀日本殖民时期“青春记忆”的韩国首位男高音

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有一位创下韩国首位男高音记录的人物。他在世凡兰斯医学专门学校学习医学,光复后首次上演歌剧《茶花女》,因而被称为“韩国歌剧的开拓者”——李寅善(1907~1960)。近期开演的新作音乐剧《Il Tenore》(意大利语意为“男高音”),以李寅善为原型,描绘了日本殖民统治时期1930年代为实现梦想而激烈生活的青年群像。

剧中就读于世凡兰斯医专的“尹李善”在加入抗日运动团体“文学会”后,发现了自己的歌剧才华。此后文学会为躲避日本殖民当局的审查、传播独立运动理念,筹划了首场歌剧演出。然而,文学会领袖兼导演“徐真妍”、舞台设计师“李秀汉”与担任主角的尹李善各怀不同梦想而携手合作,悲剧也向他们逼近。

凭借音乐剧《偶然的幸福结局》等作品被称为“Hue&Will组合”的编剧朴天休与作曲家威尔·艾伦森参与了本剧创作。2018年在友兰文化财团举行首次朗读演出后,经过多次修改。除主角“尹李善”的原型人物李寅善曾是医学生这一点外,所有设定都加入了想象。艾伦森亲自创作了全部歌剧曲目,呈现出抒情而丰富的歌声。

以年老的李善回忆开场的第一幕,聚焦于如同寻常大学城一样在新村上学的青春群像。尤其令人印象深刻的是“幻想歌剧”一场,以身穿医生白袍的群舞和谐轻快地演绎出在现实与梦想之间迷茫的李善的内心。然而随着“去了,远去了。成了褪色的希望。我啊,我那曾灿烂的梦”这段咏叹调,第二幕转向严肃与黑暗。

随着剧中歌剧《做梦的人们(I Sognatori)》的舞台完成、人物们的梦想彼此冲突,李善的咏叹调也变奏出多彩层次。李善“我们为什么总要牺牲”的追问,传递出那个实现梦想的过程绝无可能平和、却仍必须选择正确之事的时代之痛。

由于剧中李善一举获得男高音才华的认可,还需表现剧烈起伏的情感,演员的唱功与演技至关重要。为此,代表韩国音乐剧的演员洪光镐、朴垠泰、徐庆秀出演,展现了与“名气”相称的实力。记者观看的那一场中,饰演李善的朴垠泰自然地演出了他淳朴而热情的形象。在李善面临绝望的歌声中,他融入深沉情感,增强了代入感。

只是相较于男高音的设定,其清亮的声线给人些许违和感。首尔艺术殿堂CJ土月剧场,演至2月25日。

阅读韩文原文