2024-01-01 | 조지원 기자

李昌镛"经济每逢困难就增加负债的权宜式增长时代已结束"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行行长李昌镛1日表示:“每当经济陷入困难就依靠财政扩张和以低利率为基础的负债增加、以应急方式谋求增长的时代已经过去。”其用意是,家庭负债已达到损害增长潜力的水平,因此必须为包括这一问题在内的多项结构性问题寻找解决方案。他同时提出今年的政策方向称:“今年在主要国家加息周期收尾的同时,韩国银行在决定政策时也有了更多空间把更大比重放在内部条件上。”

李行长在2024年新年致辞中表示:“与大多数央行为应对高物价而朝一个方向奔跑的去年不同,今年各国政策将出现分化。”“根据我们如何推进,不仅今年的经济状况,对去年政策运作成果的最终评价也会有所不同。”

李行长要求,考虑到国内外经济条件的变化,今年在把物价稳定作为首要追求的同时,也要寻找景气复苏和金融稳定所需的最佳精密政策组合。预计与进一步加息相比,将先观察物价走势,在适当时机降息。韩国银行预计消费者物价涨幅收敛至目标水平的时点为今年年末至明年年初。

他提到,最重要的是妥善结束长期持续的与通胀之战。李行长表示:“据说登山时登顶前的上坡路,或马拉松的最后一段,即‘最后一英里’最为艰难。”“物价涨势放缓的趋势将会延续,但受原材料价格走势的不确定性和累积的成本上升压力等影响,通胀放缓速度可能比预期更慢。”

他还要求对紧缩基调持续带来的金融不安可能性做好应对之策。李行长表示:“国内以房地产PF为中心已察觉到部分风险信号,必须格外注意,防止信用风险以经济薄弱环节为中心扩大。”“将通过与政府、相关机构的合作,制定并实施房地产PF有序处置方案,并在此过程中出力。”

李行长特别强调:“韩国银行应更加致力于为此前因应对通胀而未能充分关注的多项结构性问题寻找解决方案。”“必须仔细审视过去房地产价格暴涨及PF不良化的结构性原因和制度补充对策是什么,以及面向未来数字时代的挤兑,现行监管与监督体系是否充分。”他还提到,从中长期视角出发,也应能就人口老龄化与低出生率、首都圈集中、克服地方消亡的方案,以及全球供应链重组、气候危机等不同环境下的体质改善方向等提出替代方案。

阅读韩文原文