2023-12-31 | 박민주 기자

剧变与波澜的法国,席卷韩国音乐剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#1.“这就是正义吗,这是为谁而存在的世界?说说看吧,贵族!”

本月初在首尔江西区LG艺术中心举行的“凡尔赛玫瑰音乐剧演唱会”。演员们身着仿佛从原作漫画中走出来的华丽制服演唱。此前EMK音乐剧公司的原创音乐剧《凡尔赛玫瑰》原定于12月首演,但公开日程推迟至明年7月,因此改为举办为期两天的音乐剧演唱会。演唱会旨在正式公演之前向观众介绍《凡尔赛玫瑰》的原创曲目(音乐剧歌曲)。提前一睹的音乐剧《凡尔赛玫瑰》中,主角“奥斯卡”与演员玉珠铉、金智宇的契合度格外醒目。

除了奥斯卡的主要曲目,观众也能窥见熟悉的场景。饰演共和主义者“贝尔纳·夏特莱”的演员尹昭皓与群舞演员表达对贵族与平民不平等的愤怒的场面便是其一。

#2.“你听到了吗,愤怒民众的歌声!”

民众起义不仅是《凡尔赛玫瑰》,也是其他音乐剧中常见的题材。音乐剧《悲惨世界》以维克多·雨果的小说为原作,主线是19世纪法国结束19年监禁生活的冉阿让的故事。作品以对抗阶级社会而起身反抗的民众之歌《Do You Hear the People Sing?》而广为人知。正如“可怜的人们”这一标题,作品立体地描绘了因贫困与不平等而被逼到最底层的下层民众的生活。

如此,以波澜壮阔的法国大革命及同时代为题材的音乐剧在韩国接连上演。从都是大剧场作品这一点,可以推测其在观众中的高人气。

有观点解释称,这是因为音乐剧必须在短时间内展开叙事,而以自由、平等、博爱为旗帜的这一时期民众生活,即使没有细密的叙事也能提高传达力。演出评论家黄承庆表示:“法国是以追求多样性为特征的国家。因此以法国为背景的演出也能自由地实现题材,这成为优势。”他还说:“激荡的历史也起到激发观众兴趣的作用。”

最先拉开帷幕的作品是音乐剧《悲惨世界》。此前在釜山完成公演的《悲惨世界》于上月30日在首尔Blue Square新韩卡片厅开演。

以大仲马小说为原作的音乐剧《基督山伯爵》也于上月21日在首尔忠武艺术中心大剧场开演。雨果与大仲马是同龄作家,《悲惨世界》与《基督山伯爵》均以19世纪初法国为背景。《基督山伯爵》虽未直接以革命为主要题材,但作品中“埃德蒙·唐泰斯”被冤枉的原因,是他传递了维尔福的父亲写给拿破仑的信。

玛丽·安托瓦内特与法国王室的故事也将接连迎接观众。讲述在断头台上结束生命的法国王后玛丽·安托瓦内特一生的音乐剧《玛丽·安托瓦内特》将于明年迎来10周年之际回归。

预定明年7月在忠武艺术中心大剧场上演的音乐剧《凡尔赛玫瑰》以池田理代子的漫画为原作,讲述王室近卫队员、男装女子“奥斯卡”的故事。漫画中玛丽·安托瓦内特与奥斯卡同为两大主角,但音乐剧中玛丽·安托瓦内特不出场,而是增加了奥斯卡的比重,聚焦于他在时代变迁中的内心世界。

阅读韩文原文