2023-12-28 | 이현호 기자

“独岛处于领土争端中”军方教材…遭尹斥责后决定全部收回

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国防部决定全数收回将韩国固有领土独岛表述为“领土争端地区”的军队官兵精神教育教材。

国防部28日发表立场文称:“在所述内容中发现了独岛领土争端问题、未标注独岛等重要表述上的问题,将全数收回,并通过监察等措施迅速处理编写过程中存在的问题。”

国防部表示:“对教材编制过程中不够周密之处,我们认识到事态的严重性,将尽快以客观事实为基础完善教材,全力确保官兵树立正确、坚定的精神武装。”

国防部近日向一线部队分发了时隔5年重新编写的《官兵精神战斗力教育基本教材》。

新教材中写有:“朝鲜半岛周边有中国、俄罗斯、日本等多个强国尖锐对立”,“这些国家为了本国利益向海外投射军事力量,并且钓鱼岛(日本称尖阁诸岛)、千岛群岛、独岛问题等领土争端仍在进行中,随时可能发生军事冲突。”

编写团队共有10人参与,包括国防部政策企划官金秀光(陆军少将)和国防部政策企划次长金成九(陆军准将)。除两位将军外,其余为中尉至上校的现役军人及军务事务官,而非将官级。与2019年出版的教材由曾任国家褒奖处(现国家褒奖部)水原褒奖支厅长的国防大学教授卢永九、西江大学教授金永洙、中央大学教授崔英镇等拥有博士学位及相关领域专业性的民间学者编写不同,此次编写团队全部由现役军人和军务人员构成。

围绕与韩国政府“独岛不存在领土争端”官方立场相悖的表述,国防部受到总统尹锡悦的斥责以及外交部和执政党的反对,自招争议。

总统室发言人金秀卿当天发表书面简报称:“尹锡悦总统在听取国防部近期出版的官兵精神教育资料中把大韩民国领土独岛表述为领土争端地区的汇报后,严厉斥责称这是绝不应发生的事,并指示立即纠正等予以严肃处理。”

外交部当天也就将固有领土独岛表述为领土争端进行中的地区表示:“独岛不存在主权争端。”外交部发言人林秀锡当天在例行记者会上如此表示,并称“独岛在历史上、地理上以及国际法上都是我们无可争辩的固有领土”。同时,对于编写该教材时是否事先与外交部协商的提问,林发言人表示:“据了解,部门之间并无事先协商。”

国民力量紧急对策委员长韩东勋也就国防部将独岛表述为领土争端地区指出:“这在现实上、在国际法上都完全不成立。”韩委员长当天在向媒体发出的立场文中如此表示,并称“独岛明明白白就是大韩民国领土”,“必须立即纠正,绝不能再发生此类事情”。

另一方面,据了解,新教材中多幅朝鲜半岛地图完全没有标注独岛。新教材中朝鲜半岛地图出现11次,却没有一幅标注独岛。5年前出版的现行教材中则没有出现朝鲜半岛地图。

阅读韩文原文