2023-12-28 | 세종=곽윤아 기자

面对财界反对…韩国公正交易委员会取消“原则上起诉集团掌门人”指针修订

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府原计划明文规定,在因输送利益(如集中派单)等谋取私利行为将经营者(法人)移送检方告发时,原则上一并告发企业总裁家族(特殊关系人),但该计划在财界担忧下被撤回。

28日,韩国公正交易委员会表示,已修订《关于MONOPOLY REGULATION AND FAIR TRADE ACT等违法行为告发的公正交易委员会指针》,并自当日起施行。这是公正交易委员会就企业违法行为决定是否告发时作为判断标准的内部指针。

引发争议的“原则上告发总裁家族”内容被删除。此前公正交易委员会曾行政预告修订案,其中载有“对法人谋取私利行为进行指示、参与的特殊关系人,原则上一并告发”的内容,删去了现行指针中用于区分总裁是否直接指示、参与的“重大违反”表述。其本意是体现即便没有总裁直接指示集中派单的证据,也可基于间接证据予以制裁的韩国大法院判例。

但财界反对声接连不断,主张不明确举证是否直接参与,违背上位法(MRFTA)。对此,公正交易委员会相关人士解释称:“并非不论是否违法都无条件告发”,“经营者存在不安情绪,是否有必要特意加入容易引起误解的表述并强行推进,存在疑问。”他还表示:“我们判断,与其修订指针,不如通过执法来实现当初的推进宗旨,这更为可取。”

阅读韩文原文