2023-12-27 | 박경훈 기자

“获授名誉上校深感责任重大…全力守护官兵生命”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我自身尚有不足,军队却赋予我重要职务与军衔,因此深感压力。我会认真思量职务与军衔的象征意义,竭尽全力,不仅推动军队医疗发展,也为全军多做一点贡献。”

被誉为韩国重症创伤治疗最高权威的新任国军大田医院院长李国钟27日来到国防部大楼记者室,就获晋升名誉海军上校并被任命为国军大田医院院长发表上述感想。当天,国防部长官申源湜向这位新任院长颁发了名誉海军上校及国军大田医院院长任命书,并作为就任祝贺礼物一并转交了朝鲜王朝时期武官指挥棒之一“藤策”。

已从亚洲大学教授职务上休职的李院长将于28日在国军大田医院举行就任仪式并开始工作。国军大田医院是国军医务司令部下属的国军医院,其规模与设施不逊于位于京畿道城南市的国军首都医院。

考入医科大学后,他曾因家境困难决定放弃学业,入伍海军并以一等兵退伍,军队生活在他心中始终是让他重新走上医生之路的宝贵契机。因此他持续保持着与军队的缘分。

2011年“亚丁湾黎明行动”中,他救治了被索马里海盗枪击而身受致命伤的时任三湖朱丽叶号船长石海均,由此作为重症创伤治疗权威受到关注,并于2015年被委任为名誉海军上尉。2017年4月晋升名誉海军少校后,他身着海军礼服出席各类活动,表达对海军的热爱与自豪。

同年11月,他接诊了越过板门店共同警备区(JSA)投奔韩国时遭枪伤的朝鲜军出身人士吴清成,再次成功救治了生死垂危的重症创伤患者。

他的献身努力提高了社会对韩国薄弱的重症创伤患者医疗体系的关注,并促成京畿道引入急救医疗专用直升机“医生直升机”。以他名字命名、被称为“李国钟法”的EMERGENCY MEDICAL SERVICE ACT修正案于2012年5月经国会全体会议通过后施行。该法规定在全国重点地区设立区域创伤中心并由国家提供支持,被评价为对提高创伤患者存活率作出了贡献。

2018年12月被任命为名誉海军中校的李院长,参与了海军巡航训练、利用海上无人机的遇难者搜救训练等多种军队医务领域训练,也为改善军队医疗体系作出贡献。自去年8月起,他一直担任国防部医务顾问。李院长表示,希望将这些经验反映到国军大田医院的运营中。他说:“一段时间以来我作为创伤外科专科医生,救治了大量重症创伤患者,被任命为国防部顾问后,则更多接触到符合军人特点的各类诊疗”,并表示“将面向未来,在全军范围内为官兵的福利和生命守护做任何事情”。

申长官在当天的活动上表示:“能将韩国重症创伤领域的最高权威任命为国军大田医院院长,官兵和国民都抱有很大期待”,“期待他不仅提升国军大田医院的诊疗能力,也在军队正在推进的远程诊疗及急救医疗体系改善等方面发挥重要作用”。

阅读韩文原文