西村韩屋村的“上村斋”等9处被评选为本年度首尔优秀韩屋。
27日,首尔市公布了旨在发掘体现传统韩屋韵味与美感的生活中韩屋的“第8届首尔优秀韩屋”评审结果。首尔市自2016年起每年评选首尔优秀韩屋。今年根据此前公布的首尔韩屋4.0再创造推进计划,为鼓励并发展新的设计,除“韩屋”之外,还新设了“韩屋建筑样式”领域(必备项目的韩屋与其他结构的复合结构建筑相结合)以及评选对韩屋元素进行现代化重新诠释建筑的“韩屋设计建筑”领域。
“韩屋”领域共有5处入选:△上村斋(钟路)△斋洞韩屋(钟路)△不二轩(中区)△花仁园(恩平)△秀秀花斋(恩平)。上村斋在房舍构成、庭院高差、传统木结构方式、内院与外院的关系及使用功能等方面获得极高评价;“斋洞韩屋”在保持狭小地块韩屋原型的同时进行空间设计,并考虑庭院采光的设计获得优秀评价。不二轩是建于现代大楼前用地上的质朴韩屋,设计与木匠手艺出众,以传统韩屋木结构榫接方式建造的结构及材料使用获得极高评价。花仁园是依据今年对韩屋的扩大解释接受评审的,作为平面构成良好的韩屋,其空间构成、庭院布局、韩屋木结构榫接方式、木材使用等获得优秀评价。秀秀花斋是在大门内空间及墙体所体现的韩屋比例、窗棂等方面传统性突出的韩屋,以庭院为中心的“ㄷ”字形布局、庭院的分化规划、韩式木结构榫接方式等获得极高评价。
今年新增的“韩屋建筑样式”领域共有3处入选:△湖庆斋(钟路)△如今(钟路)△韩文化体验馆(恩平);“韩屋设计建筑”领域有△文化庭院艺术厅(衿川)1处入选。“湖庆斋”被评价为在良好保持原有韩屋布局与构成的同时创造性地利用空间,在窗棂及内部空间的设计与施工等方面出众的韩屋建筑样式建筑;“如今”则被评价为显露出原本被砖墙遮蔽的木造韩屋面貌,并在窗棂等处以传统韩屋形态进行设计的韩屋。韩文化体验馆被评价为在大型公共空间中运用韩屋设计,赋予韩屋的空间感与装饰效果,从而可以感受韩屋建筑样式的建筑。文化庭院艺术厅是以混凝土等现代建筑材料(部分使用木材)呈现韩屋设计感的建筑,利用韩屋的韩式木结构与饰面进行设计,并将平面构成为“ㄷ”字形以布置庭院与房舍,被评选为很好地展现韩屋空间构成的韩屋设计建筑。
在由市民直接投票的“年度共鸣韩屋”评选中,获得624票的“恩平韩屋村韩文化体验馆”被选为年度共鸣韩屋。作为画廊与工坊使用的“湖庆斋”以534票排名第二,在韩屋比例与窗棂等方面传统性突出的“秀秀花斋”以300票排名第三。
首尔市将在今年入选首尔优秀韩屋的建筑外部悬挂“首尔优秀韩屋匾额”,并颁发证书与认证牌。入选后5年内每年由韩屋专家进行1次定期检查,必要时由市政府直接提供每年最多400万韩元以内的小规模修缮支持。此外,还计划通过制作9处首尔优秀韩屋的摄影集并举办展览,广泛宣传优秀韩屋(建筑)的建造案例,并为希望建造和修缮韩屋的市民提供参与设计及施工过程的“首尔优秀韩屋参与韩屋人”信息。
首尔市住宅政策室室长韩炳龙表示:“通过首尔优秀韩屋评选,韩屋及韩屋建筑样式等韩屋的优秀案例不断被发掘,很好地融合传统与现代情感的韩屋建筑日益活跃。”他还表示:“希望首尔优秀韩屋认证制度持续实施,使优秀的韩屋建筑技术得以继承与发展,让不断多样化演进的韩屋魅力作为超越时代与空间的K-居住文化广为世界所知。”






