2023-12-27 | 창원=박종완 기자

化危为机……庆尚南道水产业开拓销路见成效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚南道27日表示,与大型流通企业共同举办的本地水产食品共赢企划展实现营业收入65亿韩元。

庆尚南道表示,今年7月对因季节性淡季及日本福岛第一核电站污染水排放等受到冲击的水产业界危机进行了先行应对,在短时间内取得了营业收入较去年增长两倍以上、总计65亿韩元的成果。共赢企划展是依据与酷澎、Kurly、E-Mart、Yanolja签署的促进本地水产食品消费业务协议开展的,涵盖线上、线下以及与地方旅游相结合的传统市场水产食品消费促进活化共三个领域。

庆南商城自9月11日至本月8日通过降价30%~40%的促销活动,营业收入较去年同期增长207%。为拓展中小商工人销路,与酷澎共同运营的“良心商店”也于9月20日至11月10日开展促销,营业收入同比增长36.5%。

Kurly自11月9日至22日开展本地水产食品宣传及降价40%促销,消费贡献率达278%。E-Mart自11月24日至30日在全国135家门店同时开展的共赢企划展,营业收入较去年同期增长67.3%,消费贡献率达411%。

与Yanolja共同开展的、根据庆南传统市场水产食品购买金额提供最高5万韩元住宿折扣券的促销活动,不仅带动了地方旅游,水产品营业收入也达到约5亿韩元。

庆尚南道解释称,通过企划展降低了本地水产企业进驻大型线上线下商城的门槛,推动了水产食品消费销路扩大和消费促进活化,使本地水产食品消费大幅增长。

庆尚南道海洋港湾科科长尹焕吉表示:“覆盖多个领域运营的共赢企划展,通过先行投入6亿韩元预备费的积极行政,为促进本地水产食品消费开辟了新销路”,“今后也将顺应当前消费趋势,在线上商城企划展的同时通过YouTube等开展宣传,进一步扩大本地水产品的消费销路。”

阅读韩文原文