2023-12-27 | 송주희 기자

MBK也积极投资的日本银发产业……韩国却举步维艰的原因[回望全球]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

MBK Partners将收购日本养老大企业HITOWA控股。与因快速老龄化导致护理需求增加、通过大型并购(M&A)积极重组市场的日本不同,在韩国,由于土地及建筑租赁相关监管,即便有意愿的企业也难以进入该领域。

━ 老龄化推动养老产业重组,日本吸引力↑ 据《日本经济新闻》(日经)26日报道,MBK决定以900亿日元(约8200亿韩元)收购日本HITOWA控股。HITOWA以"Irise"品牌在日本全国运营140处收费养老院,同时开展家政代办服务和托儿所业务。其营业收入持续增长,去年达601亿日元。MBK在2021年收购日本大型护理企业Tsukui控股之后,又于4月取得UNIMAT(现Soyokaze)养老业务经营权。此次收购HITOWA意在提升企业间协同效应。日经分析称:"护理报酬按地区或服务类别确定,提高单价困难,但通过扩大规模、统一招聘与物资采购来降低成本即可获利","从投资基金角度看,日本养老企业的收益扩大空间很大"。

━ 保险公司1.8万亿韩元大型并购

在日本,随着老龄化急速推进,老年护理需求不断增加。而另一方面,人手短缺加剧,相关企业停业、歇业也呈增加趋势。据东京商工调查,去年老年福利与护理事业的破产件数为638件,为统计编制以来首次超过600件。在此背景下,大型资本主导的市场重组也十分活跃。与MBK等投资基金一同投入银发产业企业收购的"大买家"正是保险公司。此前,日本生命保险(日生)上月收购了拥有日本最大养老企业Nichiigakkan的"Nichii控股(HD)"。投入资金达2100亿日元(约1.8万亿韩元),是业内最大规模交易。Nichii HD是一家控股公司,旗下拥有经营护理、医疗事务、保育服务的"Nichiigakkan"以及开展附带护理的养老院业务的"Nichii Care Palace"等。去年(2022年4月至2023年3月)护理业务营业收入估算约为1600亿至1700亿日元,处于业内最高水平。

日生计划以此次收购为起点,更积极地利用自身客户基础,发挥与护理业务的协同效应。预计重点将是推介相关业务保险产品以及强化附加于保险的护理相关服务。此类举动与市场面临的危机直接相关。因为人口减少与老龄化使单靠现有寿险业务创造收益存在局限。今年4至9月个人保险的新签约件数与保障金额同比下降超过10%。

━ 韩国严苛的资格条件阻碍进入 韩国保险公司面临的处境相同,但可向关联产业扩张的空间与日本大不相同,这是现实。保险公司对养老产业兴趣颇高。KB Life收购KB损害保险的养老业务子公司KB Golden Life Care并将其列为未来增长动力之后,新韩生命、三星生命与NH农协生命也开始进行业务可行性评估等,筹备进入该领域。但由于现行法律限制资格,韩国保险公司直接运营设施并不容易。现行《老人福利法》规定,经营者必须自行拥有土地与建筑,方可设立容纳10人以上的老人疗养设施。其宗旨在于防止设施泛滥,只允许拥有一定资本的经营者进入,以防止入住老人的居住不安。某大型保险公司高层人士指出:"疗养设施必须位于市中心或其附近才有需求支撑,但在市中心建设施需要土地购置费等大规模资金,而公共持有的地块大多是远离市中心的废弃学校等,没有需求,业务可行性低。"此次推进收购HITOWA的MBK,其会长金炳周在今年11月举行的年度大会上将银发产业列为投资关注领域,近期也在日本合伙人主导下积极收购养老企业,但对韩国国内则持"因监管,相关产业投资并不容易"的立场。

━ 业界:"需要积极放宽" 对此,政府正推进引入可租借土地或设施运营老人疗养设施的"租赁疗养院"制度。方案是在部分市中心地区等,对非营利法人有限度地允许租赁疗养设施。但有观点指出,由于是附条件放宽租赁监管,对保险公司眼下进军养老业务帮助不大。保险业界一位人士表示:"由于方针是分阶段引入,我们期待总有一天会放开","但在日本等国这已是普遍业务,因此有必要更积极地放宽监管。

阅读韩文原文