2023-12-26 | 최수문기자 기자

[旅行]味、韵、兴交织的密阳…请收下“青龙”之气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

登上庆尚南道密阳市岭南楼的楼阁,密阳江与密阳市区尽收眼底。庆尚道被称为“岭南”,把这个名字冠在单体建筑上,可见其相当的分量。

被评为朝鲜时代三大楼阁之一的岭南楼,在歇山顶之下为正面五间、侧面三间的结构。以岭南楼为中心,左右的凌波堂与枕流阁如展翼般铺开。楼中悬挂着朝鲜末期秋史体大家星坡河东州所书的匾额,以及退溪李滉、牧隐李穀等人留下的文字。相传其始建于新罗时代8世纪中叶,作为当时大型寺院岭南寺的附属楼阁,岭南寺废寺后于高丽恭愍王时期扩大规模重建。此后数次烧毁,1844年重建后保存至今。

上周,密阳同时传来两则喜讯。首先是21日,岭南楼在60余年后确定重新升格为“Koogbo”。岭南楼在日本殖民统治时期的1933年被指定为宝物,光复后不久的1948年升格为Koogbo。但1962年文化财保护法制定、对文化财进行重新评价后,当年又降回宝物。近来出现了将其重新定位为Koogbo的努力。作为需要升格为Koogbo的理由,有关方面提出:它是罕见的带有附属建筑的楼阁,是大量文学作品的舞台,尤其亟需作为教育与旅游资源加以利用。

另一利好是,作为“Local 100”活动的一环,21日迎来了包括文化体育观光部长官俞仁村在内,由青年文化艺术人、旅游业从业者、在韩外国人、媒体等组成的“去地方看Local 100”访问团。

“Local 100”是文体部今年10月综合文化名胜、内容、名匠等评选出的地方有形与无形文化资源100选。其中包括密阳的密阳阿里郎大庆典,以及统营国际音乐节、晋州南江浮灯节、安东河回村、大田圣心堂、襄阳Surfyy Beach等。文体部计划将“去地方”活动持续开展至明年2月,以推动国内外人士更多访问地方。

“密阳阿里郎大庆典”始于1957年的密阳文化节,是每年5月左右举办、具有65年传统的密阳代表性庆典。岭南楼、礼林书院、密阳乡校、密阳阿里郎艺术中心等密阳各处正以“密阳阿里郎”为特色内容加以传承。

此次“去地方”活动一行将密阳作为首场活动的访问地,参观并体验了“Koogbo”岭南楼,以及传统时代的教育机构密阳乡校、传统住宅密集的“校洞密城孙氏古宅聚居村”、三浪津岭南大路自行车道、在2006年与釜山大学合并后被闲置的原密阳大学校园上建成的阳光文化校园、密阳阿里郎艺术中心等。

古宅聚居村中,“孙大植古宅”尤其开设了古宅住宿体验与宗家传统文化体验讲座等多样项目。当天还举办了与密阳宗妇一同腌制越冬泡菜的体验,访客用亲手做的泡菜享用了午餐。

附近的密阳乡校上演了“新垦地秋日祭乐游戏”。这一游戏是在秋收结束后用新五谷举行祭祀,随后把公山打谷、打谷场、谷糠打谷、捶桶等收获劳动以游戏形式再现并举行祭乐的活动。

在原密阳大学重生为文化空间的阳光文化校园,地方手工作坊参与的本地商品馆人气火爆。密阳的文化城市项目成果分享会也在此举行。密阳阿里郎艺术中心则上演了由本地出身演员以阿里郎演绎密阳历史人物与传说的佔毕斋阿里郎、密阳剑舞等《看我一眼》演出。

同时,一直积极推动自行车旅行的俞长官与一行人前往沿洛东江而建的岭南大路自行车道,骑行约40分钟进行体察。他还提出构想,认为自行车道应像济州偶来小路那样延展,让人可在中途停留游览密阳的文化。

俞长官表示:“文化中最重要的是不同”,“各地都有自己的生活历史,如果因为不同就不承认他人,就谈不上是好的文化。承认并高度评价差异的社会,才会成为有文化的城市。希望阳光充足的城市密阳成为尊重他人、没有偏见的城市。”

此次密阳之行中,因电视节目而为人熟知的巴西出身人士卡洛斯·戈里托、波兰人普热梅斯瓦夫·克伦皮茨、印度籍的尼迪·阿格尔瓦尔同行,引人注目。

来韩已有15年的卡洛斯表示:“在韩国各个地方,都能亲身体验到人们的情谊与旧日文化、传统仍然鲜活的感觉。”

文·图(密阳)=崔秀文 记者

阅读韩文原文