2023-12-26 | 이경운 기자

甚至有中国产伪装成国产…声称清除假货的阿里仍是“山寨天堂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上班族李某最近在中国海淘平台全球速卖通上,以3万韩元买到了售价超过30万韩元的Samsung ElectronicsGalaxy Watch产品。李某透露:“速卖通说要根除假货流通,我以为买不到山寨货了,结果并非如此”,“进入速卖通输入Samsung Electronics、Galaxy Watch等关键词搜索,假货依然满地都是。”

通过速卖通流通的假货始终不断。速卖通本月6日推出了“为保护知识产权投资100亿韩元”“举报疑似山寨产品可获100%退款”等相关对策,但20天过去,至今仍看不到改善迹象。有观点指出,速卖通作为与韩国本土企业共赢方案推出的“K-VENUE”,反而成了把中国产品伪装成韩国产的窗口。

据移动数据专业机构WiseApp·Retail·Goods 26日消息,速卖通应用上月月活跃用户数(MAU)达707万人,位居酷澎、11street之后排名第三。与一年前的343万人相比几乎翻倍。Temu的用户数也从8月的51万人爆发式增长至11月的353万人。

问题在于,在部分消费者主动寻找假货的情况下,山寨货流通在一定程度上助推了平台的增长。截至当天,速卖通网站上仿冒Samsung Electronics、Samsung C&T时尚部门、F&F等韩国企业品牌的假货在没有任何制裁的情况下销售。典型的是,仿冒售价远超30万韩元的“Galaxy Watch”系列的商品正以3万韩元左右流通。

速卖通近期为阻止假货流通提出的对策也没有效果。典型的是,速卖通近期为阻止山寨货销售而禁止搜索全球品牌名。但绕行途径很多,形同虚设。例如搜索“耐克”不会显示产品,但换成“男士运动鞋”就会出现。尤其是该关键词屏蔽大多不适用于韩国本土品牌,因此用“Samsung Electronics”和“Galaxy Watch”这类关键词搜索商品,山寨货会全部出现。

K-VENUE则受到批评,认为它反而成了把中国产品伪装成韩国产的窗口。K-VENUE是专注中国商品海淘的速卖通向韩国企业开放的频道,是可以例外购买韩国产品的窗口。但该频道的入驻条件不是“韩国企业”,而是“韩国发货”,因此中国扫地机器人企业石头科技也在其中销售。这意味着消费者可能看到K-VENUE这个名字误以为是韩国产品,却买到中国吸尘器。此外,对入驻K-VENUE企业的关键词屏蔽也毫无章法。LG生活健康和爱敬搜索不到,但搜索Kleannara则会显示产品。

尽管情况如此,不仅监管部门,业界也没有应对方案。业界普遍认为,韩国电商企业为阻止山寨商品流通建立了知识产权保护系统,而速卖通的系统尚不完善。但也没有办法监管中国卖家。从企业角度看,即便遭受知识产权侵害,也难以正式抗议。原因是担心稍有不慎可能失去更大的中国市场。流通业界人士解释称:“从制造商角度看,连提及山寨货受害都会很谨慎”,“存在会在中国市场遭到报复的担忧。”

阅读韩文原文