2023-12-24 | 현혜선 기자

“最贵的道具是战争用OO”…《高丽契丹战争》这样拍成②[玄惠善的See Through]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由现慧善广电记者的视角,透视电视剧与综艺的内里。

古装剧离不开史实考证。服装、美术、布景、道具等多个方面都要用到考证,如今的观众正以鹰眼般的目光审视这些细节。资料并不充分的高丽时代,要还原考证十分不易。而《高丽契丹战争》还要加上资料更为匮乏的契丹服饰与道具。几乎没有留下记录的当时服饰与生活方式,如何能如此生动地再现?Seoul Economic Daily Star通过对《高丽契丹战争》制作团队的采访,分两期探究凭借高完成度连日引发话题的《高丽契丹战争》的CG、美术工作等制作幕后。

◇ 为还原契丹服饰,甚至找到蒙古考古研究所 = 《高丽契丹战争》的看点可以举出历史事实、压倒性的战争场面等多个方面。其中欣赏高丽时代的服色与美术也是增添观赏趣味的元素之一。制作团队还原高丽时代的服色与背景,提升了作品本身的品质。高丽初期的服饰与美术资料不多,考证过程并不轻松。KBS艺术视野的负责人表示:“我们通过统一新罗时代及高丽时代的佛教资料、国内外文献和古籍进行资料调查,并与担任考证委员的教授们开会后制作完成。”

他接着说:“查看曾来过高丽的使臣的‘见闻录’等,其中写到‘高丽人戴幞头或巾,喜穿白色苎麻或麻布衣服,上下难以区分’。如果剧中演员和出演者只穿白衣出场,服装组会轻松,但我们认为必须呈现多样的色彩感”,“看高丽时代的遗物,可以看到色彩华丽的服装和刺绣等。我们希望展现我国传统多样而华丽的色彩。”

比高丽服饰更为陌生的是契丹服饰。负责人表示:“没有地方可以做考证,于是向在蒙古担任传教士兼大学教授的朋友求助,得以结识在蒙古科学院考古研究所研究契丹的甘博尔特博士和英赫图尔博士,就契丹服饰考证获得了咨询。”

◇ 还有道具是再利用的? = 古装剧没有成品,一切都是手工制作。对此负责人表示:“以往制作君王和皇帝的龙袍时,是先做团领袍,再在上面缝上绣有龙纹的补子。但这次为了显得更高级,直接在面料上刺绣龙纹制作”,“这个方法让我们反复失败了多次。”

为节省材料费,高丽的铠甲和服装在不脱离考证的范围内大多被再利用,主要制作头盔等设计特殊的道具。而契丹族的铠甲和服装此前未曾涉及,只能全新制作。负责人回顾说:“此前铠甲一直在中国制作,但因新冠疫情和限韩令,贸易不稳定,为了进口多元化,高丽将军的头盔以及契丹族的铠甲和服装都在蒙古制作。”

◇ “最昂贵的道具是OO” = 据负责人介绍,本作中花费最多的道具是剑车。剑车也曾用于2009年播出的KBS《千秋太后》。本作中对当时制作的剑车进行修整后,投入三水寨战役。负责人表示:“后半部龟州大捷中出现的剑车是这次新制作的,在攻击力、防御力和规模上都比三水寨的剑车更为升级的设计形态”,“为剧集画上句点的龟州大捷的剑车耗用了相当大一部分制作费。”

负责人说:“在战争剧中最令人费心、最难实现的道具就是武器。出场人物众多,还要挑选符合各个人物性格的武器。而且武器设计必须能够体现人物。”

KBS2大河剧《高丽契丹战争》(编剧李政宇/导演全宇成、金韩率)讲述以宽容的领导力将高丽凝聚为一体、带领高丽在与契丹的战争中取胜的高丽皇帝显宗(金东俊)与其政治老师、高丽军总司令姜邯赞(崔秀宗)的故事。

阅读韩文原文