2023-12-24 | 김태영 기자

农历春节成为联合国第8个假日…一致通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国将“农历新年(Lunar New Year)”定为“可选假日”。

香港《南华早报》(SCMP)24日报道,本月22日(当地时间)第78届联合国大会会议一致通过了将农历新年列为“浮动假日(floating holiday)”的决议。农历新年由此成为全球联合国职员一年中可庆祝的第八个可选假日。此前被列为联合国浮动假日的有犹太节日“赎罪日(Yom Kippur)”、“卫塞节(Vesak Day)”、印度教节日“排灯节(Diwali)”、锡克教节日“古鲁诞辰(Gurpurab)”、“东正教圣诞节(Orthodox Christmas)”、“东正教受难日(Orthodox Good Friday)”以及波斯新年“诺鲁孜节(Nowruz)”。根据联合国规定,职员一年可拥有9个固定假日和浮动假日。在此期间,联合国机构会避免举行会议。

农历新年在韩国、中国、越南、印度尼西亚等多个亚洲国家和族群中被作为最重要的传统节日庆祝。纽约、旧金山、Aio以及科罗拉多等美国相当多的城市和州政府也已将农历新年定为公共假日。

联合国在以中文发布的声明中表示,“农历新年能否被列为联合国假日,长期以来是我们中国职员关心的事情”,并称“部分中国职员为获得其他亚洲国家的支持,建议使用农历新年这一名称,而非‘中国新年(Chinese New Year)’”。

中国常驻联合国副代表戴兵通过中国常驻联合国代表团网站表示,“这一决定反映了中国文化的影响力”。中国共产党机关报《人民日报》也在24日头版刊发了题为《走向世界的春节,拥抱春节的世界》的报道。春节是农历新年的中国式名称。

阅读韩文原文