2023-12-22 | 박민주 기자

今年也如期而至的“十二月礼物”…是时候走入梦境了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当冬风吹起、街头响起颂歌,人们便切实感到圣诞节临近。除颂歌之外,若要举出最能让人想起圣诞节的代表之作,便是芭蕾舞剧《胡桃夹子》。

《胡桃夹子》由俄罗斯出身的世界级作曲家彼得·柴可夫斯基(1840~1893)作曲,以德国作家恩斯特·霍夫曼的童话《胡桃夹子与鼠王》为原作创作的芭蕾演出。传奇俄罗斯编舞家马里乌斯·彼季帕负责编舞。主要情节是圣诞前夜,一位少女与作为礼物获得的胡桃夹子一同在梦中展开梦幻冒险。

包括韩国在内,全球各地一到年末便掀起抢购《胡桃夹子》门票的激烈争夺。韩国也有代表《胡桃夹子》的两大芭蕾团体。国立芭蕾舞团于9日至25日在首尔艺术殿堂演出,环球芭蕾舞团于21日至31日在世宗文化会馆演出。

华丽装饰的舞台与舞者们多姿多彩的舞蹈,为年末带来特别感受。虽以相同乐曲和情节为基础,但两场演出以不同的编舞与氛围呈现,颇有比较之趣。国立芭蕾舞团自2000年起以1966年编舞家尤里·格里戈罗维奇为俄罗斯大剧院芭蕾舞团创作的编舞为基础。而环球芭蕾舞团则采用1934年瓦西里·瓦伊诺宁为马林斯基芭蕾舞团创作的编舞。

两部芭蕾连主人公少女的名字都不同。国立芭蕾舞团中主人公名为“玛丽”,环球芭蕾舞团则是“克拉拉”。整体上展现动感编舞与高难度技巧的国立芭蕾舞团演出,将默剧成分最小化,突出简洁。环球芭蕾舞团则通过多样细腻的默剧与编舞,把故事讲得通俗易懂。胡桃夹子也有差别。国立芭蕾舞团由小舞者亲自表演,环球芭蕾舞团则使用木偶来呈现人偶。

乐团也通过柴可夫斯基优美的旋律提升芭蕾的妙趣。与国立芭蕾舞团配合的国立交响乐团自1987年以来持续演奏《胡桃夹子》,以至于冬天一到便流行起“又到了敲胡桃的季节”的说法。国立交响乐团首席李正一表示:“芭蕾演出中最重要的是与舞者的配合,而在乐池里这并不容易”,同时称“凭借36年来与国立芭蕾舞团建立的信任,似乎任何突发情况都能灵活应对”。

环球芭蕾舞团自2021年起以Korea Coop管弦乐团的现场演奏进行演出。Korea Coop管弦乐团合作时间虽短,但同样努力展现柴可夫斯基的精髓。Korea Coop管弦乐团代表罗成旭表示:“《胡桃夹子》是柴可夫斯基的作品,因此并不容易表现”,并称“为与舞蹈良好配合,正全力投入排练”。

阅读韩文原文