“也有人说,翻我的图画书时发出的声音像音乐。希望这本可以触摸、观看、聆听的图画书,能受到所有孩子以及他们父母的喜爱。”
图画书《走绳一场(Glory)》的作者闵夏21日在接受Seoul Economic Daily采访时强调了图画书的价值,并如此表示。《走绳一场》最大限度地发挥图画书的优点,通过点、线、面的作用把视觉、触觉乃至听觉综合在一起,因而备受关注。凭借这样的艺术水准,它在本月5日举行的“2023年大韩民国图画书奖”颁奖典礼上获得大奖。
《走绳一场》是一本以通感方式享受韩国走绳技艺的图画书。贯穿全书有一根绳子,在每个场景中走绳艺人都像在这根绳上行走一样展示技艺,与小丑一来一往地Jaedam,还加入了三弦六角的演奏场景。每翻一页,绳子与书页摩擦发出“嗖”的声响,这也让人感到亲切。这让读者自然地感受到书的物质性。
闵夏对此解释说:“纸是平面的,但放进一根绳子就成了空间。我尝试了多种方式,最后只留下一根绳子,就成了走绳。”当被问到传统的“走绳”对现在的孩子是否陌生时,她说:“我给小学生看书并做演讲,他们知道的比我想象的多,让我很惊讶。”
把同为联合国教科文组织人类非物质文化遗产的走绳画得写实到令人惊叹,这一点也受到关注。此外,书的封面上有二维码,扫码后可以观看真正名家的走绳表演。
文化体育观光部与韩国出版文化产业振兴院为培育图画书领域,今年首次设立“大韩民国图画书奖”,闵夏凭这本书获得大奖。她谦称自己还是“新人作家”。“大概2010年前后开始对图画书产生兴趣,正式作品是2021年出的第一本(《跳水》),这是第二本书。”
谈到需要政府和企业对图画书给予支持时,她的声音提高了。韩国图画书历史有30多年,最近也在海外主要评奖中获奖,但作家们在创作上仍然困难重重。
闵夏说:“图画书的性质决定了制作费用高,而消费群体还局限于儿童等”,“希望大家不要只把它看成贵的商品,而是把它当作一种艺术来看待。”






