2023-12-22 | 채민석 기자

陷入迷宫的“刮风了-拜登”…专家称“无法进行语音鉴定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对外交部就去年9月总统尹锡悦访美时的一段发言提出MBC所配字幕存在问题并提起更正报道请求诉讼一事,外部专家作出了"无法进行语音鉴定"的判断。

22日,MBC方面的法律代理人、德秀律师事务所律师朴容范在首尔西部地方法院民事合议第12部(审判长成智浩)审理的外交部更正报道请求诉讼庭审结束后会见采访团表示:"(外部鉴定人)以音质等问题为由,对成为敏感争点的部分作出了'无法鉴定'的判断。"

此前,法院为查明报道真伪,曾向原告和被告方提议对当时尹总统的语音进行鉴定,双方均予接受。但专业鉴定人也提交了无法鉴定意见书,最终未能辨明该发言的真伪。

外交部方面表示:"查明真相是媒体的角色与职责,就这一点而言,有意见指出被告明显存在不足之处。"相反,MBC方面反驳称:"该视频已经过总统室的正式确认程序。"

另外,去年9月22日,MBC就尹总统访美时的一段发言配上了"(美国)国会里这些家伙不批准的话,拜登多丢脸怎么办"的字幕。对此总统室解释称,那不是"拜登"而是"吹散","国会"指的也不是美国议会而是韩国国会。

外交部就MBC的报道经过了媒体仲裁委员会调解程序,但最终于去年12月对MBC提起更正报道请求诉讼。该诉讼的宣判将于明年1月12日进行。

阅读韩文原文