2023-12-22 | 세종=우영탁 기자

苹果变“金苹果”的原因…今年产量骤减30%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年秋白菜产量比一年前减少8.1%。苹果和梨的产量比去年减少多达30%。上月水果、蔬菜等农产品价格飙升13.6%,创2年6个月来最大涨幅,分析认为产量减少引发了物价上涨。

Statistics Korea22日发布了上述内容的《2023年秋白菜·萝卜·大豆·苹果·梨产量调查结果》。

秋白菜产量为124万2408吨,比一年前减少8.1%。今年7~9月白菜价格下跌导致种植面积减少,加之白菜结球的9~10月因高温导致病虫害受灾比例上升,单位面积产量下降。

苹果和梨的生产也大幅减少。今年苹果产量为39万4428吨,比一年前减少30.3%。受农村老龄化导致老旧果园废弃等影响,果树种植面积减少4.2%,病虫害受灾增加使每10公亩产量也减少27.3%。梨的情况大致相似。今年梨产量为18万3802吨,比一年前减少26.8%,原因是种植面积减少2.4%、单位面积产量减少25.0%。相对而言,萝卜和大豆产量分别比一年前增加0.6%和8.9%。

问题在于,相当多作物的这种生产恶化会推动餐桌物价上涨。11月农产品价格比一年前上涨13.6%,为2年6个月来最大涨幅。新鲜水果上涨24.6%,新鲜蔬菜上涨9.5%。尤其是苹果(55.5%)、桃(44.4%)、黄瓜(39.9%)等11月价格涨幅居前的10个品目全部为水果和蔬菜类。分析认为生产不足影响了物价。

阅读韩文原文