2023-12-22 | 허지영 기자

“K-pop”打造的“J-偶像”如何?三大经纪公司在日本以“本土偶像”对垒[许志英的K话题]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近歌坛有哪些话题?负责歌坛报道的许知英记者为您细致解读。

被称为韩国三大娱乐公司的SM、JYP、Hybe分别推出了日本本土男团。以Hybe的&TEAM为先,SM推出NCT NEW TEAM(暂定名),JYP推出NEXZ。三家的共同目标是,进攻全球唱片市场排名第二、且与K-pop关系密切的日本。这些团体与过去二、三代偶像在日本发行专辑、举办巡演的模式不同。三个团体均由日本成员组成,韩国成员极少。可以说是K-pop打造出的J-偶像。

&TEAM正规专辑《First Howling NOW》概念照 / 图片=Hybe ◇ENHYPEN的“搭档”&TEAM,逆向输出人气 = 最近在韩日粉丝群中崭露头角的团体,是Hybe日本厂牌Hybe JAPAN首次推出的日本本土男团&TEAM。他们去年12月发行的出道专辑登上Oricon日榜专辑榜首,自出道起便备受关注。部分成员出自2020年Mnet与Hybe合作的选秀节目《I-LAND》,该节目诞生了ENHYPEN。或许因此,他们与同公司团体ENHYPEN还有“成对”组合这一独特设定。两个团体共享Hybe代表性网络漫画IP《DARK MOON》这一世界观。

&TEAM最近在韩国粉丝群中也颇受欢迎。上月发行正规一辑《First Howling : NOW》的他们,出道后首次在韩国展开活动。他们登上《音乐银行》《人气歌谣》等无线台音乐节目,给韩国粉丝留下印象,还出演了YouTube内容《偶像人间剧场》等综艺节目。虽然属于海外厂牌,但由韩国经纪公司Hybe推出的团体,正被“逆向输出”给韩国粉丝。

◇继韩国、中华圈之后,NCT最后一支队伍是日本本土队 = 借用SM娱乐独有IP“NCT”的日本本土队即将出击,即NCT NEW TEAM(暂定名)。他们由今年9月在日本本土播出的选秀节目《NCT Universe : LASTART》中选出的5名日本成员与2名韩国成员组成,共7人。最初团名为“NCT TOKYO”,后变更为“NEW TEAM”。

NCT设有地区据点队。NCT 127对应韩国首尔,WayV对应中华圈。NCT NEW TEAM继韩国、中华圈之后,成为最后一支代表日本的地区据点队。NCT NEW TEAM于10月在日本9个城市举办出道前巡演,率先与粉丝见面。正式出道预计在明年初。由于借用了NCT的IP,他们与其他NCT队伍交流活跃,最近还出席了在韩国举行的NCT 127演唱会为前辈队伍应援。正式出道后,预计将成为“NCT Universe”的一员,共同参与NCT联合演出等。

◇以女团先行试水的JYP,后辈男团出击 = 与上述两家公司不同,JYP娱乐的首个本土化团体是女团。这凸显了这家培养出Wonder Girls、TWICE、ITZY,被称为“女团名门”的公司的强项。2020年与索尼音乐合作推出的选秀节目《Nizi Project》中组成的女团NiziU目前发展顺利。出道约两年便举办体育场单独演唱会,正规二辑《COCONUT》登上日本Oricon榜和公信榜日本榜,备受喜爱。她们也在10月于韩国发行首张单曲《Press Play》,展现出在韩国活动的意愿。

NEXZ是延续前辈歌手NiziU气势的JYP娱乐首个本土化男团。在本月中旬结束播出的《Nizi Project Season 2》中选出的7人便是主角。他们于18日发行比赛决赛曲《Miracle》,正准备正式出道。《Nizi Project Season 2》最后一集在日本综艺类别中位居第一,证明了在当地的高话题度,因此在当地出道后有望取得继&TEAM之后的良好反响。

◇虽是日本本土团体,故乡却是K-pop = 上述三个团体虽由海外厂牌打造,但归根结底诞生于韩国娱乐公司。被称为“K-pop体系”的练习生与培训流程被原封不动地套用,音乐色彩与团体特色也与K-pop偶像无异。因此,他们多数从组建之初就把韩国活动纳入考虑。

例如,三个团体在发行代表曲时,总会分别录制韩语和日语歌词版本发行。&TEAM迄今发行的3张专辑主打歌均有韩语版和日语版。以正规一辑在韩国首次活动时,也使用了主打歌《WE Cry》的韩语歌词音源。NCT NEW TEAM的出道前歌曲《Hands Up》中混合了韩语与日语。NEXZ决赛曲《Miracle》的音源同样以韩语和日语两个版本公开。

成员中也必定包含韩国人。&TEAM中的宜柱、NCT NEW TEAM中的时温与大英、NEXZ中的Ken持有韩国国籍。他们在今后的韩国活动中,能让韩日之间的语言沟通更顺畅,或为韩国粉丝带来亲近感。不过,他们并非只为进攻韩国粉丝群而存在。正如韩国偶像团体中也有很多日本成员,而这些成员并非全都是为了进攻日本粉丝群才被纳入其中。尽管K-pop已经全球化,但主要活动地依然是日本,加之日本与韩国在地理和文化上关系密切等因素共同作用,才造就了这种形态的本土化团体。

阅读韩文原文