2023-12-21 | 수원=손대선 기자

水原华城一带可进行旧城改造与重建

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着水原华城周边历史文化环境保护区范围大幅缩小,一带的建筑管制也大举放开。水原华城外围边界200~500米区域今后将适用水原市城市规划条例等相关法律。

文化财厅21日公告了放宽水原华城周边建筑许可标准的《史迹水原华城历史文化环境保护区内建筑行为等许可标准调整》。

水原市当天在水原媒体中心举行“水原华城历史文化环境保护区管制放宽说明会”,表达了对放宽管制的期待。

水原市市长李在俊在说明会上表示:“被指定为历史文化环境保护区的水原华城周边因建筑物高度管制难以开发,建筑物日渐老旧,村庄沦为贫民区”,“水原市为解决居住在保护区内居民的困难持续努力,最终取得了放宽管制的成果”。

历史文化环境保护区是文化遗产与外部区域之间的缓冲地带,用以保护文化遗产的价值。其范围设定在外围边界500米以内,并对建筑物高度进行管制。

水原华城周边地区自2008年开始受管制。2010年公告变更管制标准,对城墙外部半径500米以内按区域分别管制建筑物高度,最低8米、最高51米。水原华城的历史文化环境保护区面积为5036平方公里,占水原市总面积的4.2%。保护区内居住着5万3889户、10万7000余名居民。

此次放宽管制后,水原华城外部半径200~500米区域可依水原市城市规划条例等相关法律处理。该区域面积219万平方米,有建筑物4408处。市方面解释,取消建筑物高度限制后,可以推进旧城改造和重建项目。

城墙外部200米以内地区和城墙内部区域的高度管制也有所放宽,可将建筑物加高一层左右。原划分为共16个区域的历史文化环境保护区被调整为7个区域。

为解决保护区内居民的不便,水原市从十多年前起就持续向文化财厅建议放宽管制。这些努力终有成果,去年11月在国务总理主持的第二次监管创新战略会议上,文化财厅表示“将历史文化环境保护区范围从原有的500米放宽至200米,仅限住宅、商业、工业区域”。

政府宣布放宽管制后,水原市为解决保护区居民的夙愿迅速行动。今年3月与当地居民、专家共同举办“水原华城历史文化环境保护区改善政策讨论会”,讨论管制改善方案,并与当地国会议员、文化财厅举行座谈会,协商“水原华城历史文化环境保护区调整方案”。

11月8日向文化财厅申请放宽管制协商,12月6日文化财厅的文化遗产委员实地考察水原华城后最终讨论了调整方案。12月13日在文化财厅举行的文化遗产委员会审议中,最终取得“原案通过”的成果。

李在俊市长表示:“因居住在历史文化环境保护区而使居民财产权受到过度侵害并不可取”,“我们将打造居民与文化遗产不相对立、共生共赢的良好范例”。

阅读韩文原文