2023-12-21 | 백주원 기자

光州银行向大韩造船发放346亿韩元预付款退款保证

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

光州银行21日表示,已向中型造船厂大韩造船发放总额2650万美元(韩华集团约346亿韩元)规模的预付款退款保证(RG)。此次发放的预付款退款保证针对15万7000吨级原油运输船的建造合同。

预付款退款保证是指订购船舶的船东向建造船舶的造船企业支付预付款时,从银行、保险等金融机构获得的保证,在造船企业陷入无支付能力状态时,由金融机构代为返还造船企业已收取的预付款。

光州银行相关人士解释称:“通常大型造船厂能较为顺利地从商业银行等处获得预付款退款保证,从而持续接单,但中型造船厂尽管业绩稳健增长,相对而言仍难以获得预付款退款保证,签约后在接单方面困难较多”,“以此次合同为契机,预计大韩造船可通过顺畅的海外营销实现大胆接单,地区造船业也有望迎来暖风”。

光州银行外汇事业部部长李英文表示:“在造船业界,船舶建造签约时船东要求银行提供保证是长期惯例,也是必不可少的”,“以此次预付款退款保证发放为起点,我们将强化对全南地区造船业的金融支持以及面向进出口企业的咨询服务,实现与地区企业的共同成长”。

阅读韩文原文