2023-12-21 | 창원=박종완 기자

庆南彩椒进军越南市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜庆园艺农协的彩椒进军越南市场。

釜庆园艺农协21日表示,20日在釜庆园艺农协经济事业场举行了纪念彩椒首次出口越南的装船仪式。当天的装船仪式上,釜庆园艺农协组合长崔成焕、庆南农协本部长金周洋、NH农协贸易代表理事陈钟文、农协中央会金海市支部支部长郑永哲等出席,共同祝贺首次对越南出口。

当天出口越南的数量为5公斤装240箱,价值700余万韩元,首先通过空运出口,今后为降低出口物流费用还计划进行海运出口。

作为庆南主要出口品目的彩椒,对日本出口占99%,对日本市场依赖度极高,但目前受日本经济不景气导致的消费低迷以及日元长期疲软造成出口农户盈利性恶化影响,出口正在减少。

由于出口市场一旦失去便极难恢复,釜庆园艺农协在持续改善品质的同时,不断开拓日本以外的彩椒出口市场。其结果是,完成了△取得越南进口许可证△温室及分选场在检疫本部事先登记△栽培过程中实施病虫害综合管理△植物检疫官完成产地检疫及出口检疫等严格的检疫要求,并于11月获得最终批准,打开了出口通道。

釜庆园艺农协组合长崔成焕表示:“彩椒出口量的99%以上依赖日本,随着日元贬值持续,出口农户盈利性恶化,需要开拓另外的出口市场。”他还说:“取暖费、农资费上涨等令出口农户面临非常困难的局面,我们将进一步努力,通过持续开拓新市场提高农户收入。”

庆南农协本部长金周洋表示:“通过开拓越南新市场,使原本集中于日本市场的彩椒出口实现了多元化,这具有重要意义。”他表示:“地区本部将持续听取并改善出口现场的难题,加强与出口相关机构的合作、构建支援体系,扩大对出口产地的支援。”

阅读韩文原文