2023-12-21 | 이경운 기자

E-Mart Traders水原华西店开业…“打造京畿南部购物第一地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

E-Mart21日宣布,Traders Wholesale Club水原华西店正式开业。

据E-Mart当天介绍,水原华西店(第22号店)今天在位于水原市亭子洞的“Starfield水源店”(预计2024年1月开业)地下开门迎客。Traders计划与大型购物主题乐园“Starfield”一道,成为在流通业王座争夺战激烈的水原的新购物地标。水原是人口超过120万的特例市,仅水原一地就有14家以上的大型超市和购物中心,商圈规模庞大。正因大型超市和购物中心林立,与既有业态不同的“仓储式折扣店”颇受欢迎。

Traders水原华西店把顾客购物便利放在首位,因此选址在Starfield水源地下二层(总面积3100坪)等从停车场最便捷可达的位置。特别是考虑到来店顾客多数驾车,停车空间设计为包含Starfield在内从地下三层至八层,可容纳约4500辆车的大规模停车。

此外,Traders作为Starfield水源的核心“主力租户”,在门店运营时考虑了与可实现一站式购物的Starfield的协同效应。配合各类时尚、生活方式、餐饮云集的Starfield,门店扩大了食品区面积。一般Traders门店的食品与非食品构成比约为6:4,而水原华西店提高至7:3。针对寻求小分量商品的顾客,“No Brand专门店”也在Traders门店旁开业。顾客可在Traders购买大分量商品和生鲜食品,在No Brand购买一般加工食品和生活必需品,从而在最短时间内享受多样购物。以极高性价比著称的“T-Cafe”也以最大规模开业。仅T-Cafe座位就有92个,加上6张圆桌可容纳100名以上顾客。

Traders水原华西店还将举办历史上最大规模的开业专属活动。首发是威士忌。Traders水原华西店按单店标准确保了人气威士忌的最大供货量,呈现给顾客。Traders自开业日21日至1月3日,“百富12年双桶(700ml)”售价98800韩元,“麦卡伦12年双桶(700ml)”售价94800韩元。此外还开展“百富14年(700ml)”“艾伦四分之一桶原桶强度(700ml)”“三得利角瓶(700ml)”“山崎12年100周年纪念版(700ml)”等人气威士忌促销。

挪威三文鱼最低价销售同样不可错过。Traders水原华西店为期两周以每100克3280韩元销售挪威生食级三文鱼。去年以来因国际生产成本和物流成本上升而价格大幅上涨的三文鱼,经Traders采购人员事前策划而降价。其特点是最新鲜的“生食级”三文鱼,用途多样。

此外还开展Traders人气生鲜食品特价促销。12月21日(周四)至27日(周三),草莓1kg降价3500韩元至18780韩元,阳光玫瑰葡萄2kg售17980韩元,红薯5kg售13980韩元,一级Dodram冷藏五花肉每100克1580韩元,韩牛里脊1+级每100克9980韩元,动物福利受精蛋(大蛋,60枚)售13980韩元。

Traders本部长崔泽元表示:“受到顾客13年厚爱的Traders,将以迄今积累的经验开设水原华西店”,并称“水原华西店将凭借Traders独有的压倒性价格竞争力、差异化商品以及贴合本地商圈的顾客服务,成为超越水原、代表京畿南部地区的购物空间”。

阅读韩文原文