2023-12-20 | 뉴욕=김흥록 특파원

特朗普遇挫…科罗拉多州法院首度裁定“无党内初选参选资格”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕2021年1月6日发生的国会暴乱事件,首个裁决出炉:美国前总统唐纳德·特朗普不得参加共和党总统候选人初选。分析认为,若联邦韩国大法院予以确认,或将影响整个总统大选结果。

据路透社19日(当地时间)报道,科罗拉多州韩国大法院当天裁定,应将特朗普前总统从定于明年3月5日举行的该州共和党总统初选选票中剔除。韩国大法院表示,“多数法官认定,依据美国宪法第十四修正案第三款,特朗普前总统不具备担任总统职务的资格”,“因此若将其列为初选候选人,将构成违反选举法”。当天的裁决是美国多地提起的同类诉讼中,首次否定特朗普前总统候选资格的裁决。此前,特朗普前总统一方在明尼苏达、新罕布什尔、密歇根等州提起的类似诉讼中均获胜。

争议焦点在于总统是否属于可被限制参选的公职人员。宪法第十四修正案第三款规定,曾宣誓拥护宪法的公职人员若参与叛国或叛乱,则不得再次担任公职。上月科罗拉多州丹佛地方法院作出的下级审裁决中,虽认定特朗普前总统煽动暴力并参与叛乱,但认为总统并非宪法上受参选限制的公职人员。美联社称,“科罗拉多州韩国大法院此次决定,是该宪法条款首次被用于剥夺总统候选人资格的案例”。

特朗普前总统称这是“完全错误的裁决”,并表示“将迅速向联邦韩国大法院上诉”。若特朗普前总统提起上诉,在联邦韩国大法院作出裁决前,州韩国大法院裁决的效力将被中止。

此次裁决表面上仅适用于明年3月举行的科罗拉多州共和党初选。不过,视联邦韩国大法院的结论而定,其影响可能波及美国所有州。《纽约时报》预测,“若联邦韩国大法院维持科罗拉多州韩国大法院的决定,包括摇摆州在内的其他州也可能启用宪法第十四修正案”。

当地关注的焦点是联邦韩国大法院的人员构成。联邦韩国大法院目前9名大法官中,保守派占6名,居多数。其中3人是在特朗普前总统任内获任命。《纽约时报》称,“特朗普一方表现出自信”,并预计“联邦最高法院很可能裁定其姓名可列入所有州的选票”。在联邦最高法院,争议焦点预计仍将是总统是否属于宪法修正案的参选限制对象。此外,在国会未采取措施的情况下,法院能否适用宪法修正案剥夺资格,其程序正当性也是争议点。

共和党主要初选候选人目前对法院裁决持批评态度。共和党预选候选人妮基·黑利表示,“我并不认为特朗普应该当总统,但我打算正当地击败他”,“这样的决定应由选民而非法官作出”。

阅读韩文原文