2023-12-18 | 여론독자부

[时论]对新任韩国大法院长曹喜大的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任最高法院院长曹喜大最先要做的,是重建法院受损的地位、恢复国民的信任。在长达6年的“김명수 韩国大法院”之下,法院沦为不受尊敬的机构。有的法官强行解释法律,作出与国民法感情相悖的判决;也有法官通过社交网络服务(SNS)不当地表露自己的政治倾向。审判迟延使受审国民怨声载道,甚至到了要打探主审法官倾向、以免受到不利的程度。

应当优待勤勉的法官。有人指出,法官不像过去那样努力工作,导致审判迟延严重。案件难度上升、法官人数不足确是事实。但比起只追求工作与生活平衡、准点下班,甚至法官之间串通拒绝每周判决超过若干件的法官,更应优待那些认真审阅、反复思考卷宗并迅速作出结论的能干法官。任何领域都不存在不进行评价及相应奖惩的组织。最好恢复将地方法院部长法官中能干、判决出色者晋升为高等法院部长法官的制度。人本质上是自私的。如果努力无人认可,勤勉踏实者与懈怠者被同等对待,何必要努力?必须寻找既能让法官拥有自豪感、又能激发工作热情的方案。

前最高法院院长김명수引入的法院院长候选人推荐制,是由各法院法官投票推荐1至3名法院院长候选人,再由最高法院院长择一任命的制度。这近似于人气投票,并不适合法院。如果必须获得法官们的人气才能当上法院院长,又如何能严格督促法官、营造振奋工作的氛围?比谁都了解法院成员的曹院长应按自己的判断任命各法院院长,整肃各法院的工作风气。

起诉状受理后超过2年6个月仍未宣告一审判决的长期未结案件,从2013年的2142件增至今年的7744件,增长3.6倍。为保障国民迅速受审的权利,应增加10年来定员一直固定为3214人的法官编制。去年政府提交了增员370名法官的法案,但国会未予处理。

为维护国民基本权利,不羁押审判应成为原则。有必要引入附条件羁押制度(综合考虑羁押事由与嫌疑人情况,以嫌疑人履行一定条件为前提进行不羁押侦查与审判)和搜查扣押令状事前审问制(法官在签发令状前传唤嫌疑人当面审问),以改善搜查扣押过于轻易的现实。基本权利的扩展是时代潮流,希望检方也予以配合。

优秀的年轻法律人不愿进入法院。原因在于法官薪酬过低,且自2025年起只有从业7年以上的法律人才能被任用为法官。若要求过长的资历,已在律师界立足的法律人难以转入法院,因此维持现行只要求5年资历更为可取。应大幅提高法官待遇,让人才愿意进入法院。对被称为“少数意见先生”的刚直原则主义者曹院长,期待甚高。

阅读韩文原文